de penser

to think

→ de

phrase Common #4,778

to think Used before an infinitive when a preceding word or expression calls for de; the exact English phrasing depends on the sentence.

FR: C’est difficile de penser clairement.

EN: It’s difficult to think clearly.

Je t'ai prié de penser pour moi ?

Did I ask you to think for me?

— Andreï Roublev (1966)

J'apprécie la manière que vous avez de penser.

I appreciate the way you think.

N'arrêtez pas de penser à moi.

Don't stop thinking about me.

Ça les empêche de penser.

It prevents them from thinking.

— Le Dernier Empereur (1987)

Tu me dis toujours de penser par moi-même.

You always tell me to think for myself.

Y a-t-il des différences entre la manière de penser des hommes et des femmes ?

Are there differences between the way men and women think?

Ma fille a atteint l'âge de penser au mariage.

My daughter has reached the age where she’s thinking about marriage.

Ai-je eu tort de penser ainsi ?

Was I wrong to think that way?

— Black (2005)

On était dans une autre manière de penser, une autre vitesse.

We were in a different mindset, moving at a different speed.

— The Salt of the Earth (2014)

Et je me déteste de penser comme ça.

And I hate myself for thinking like that.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Faut que t'arrêtes de penser qu'à ta gueule !

You’ve got to stop thinking only about yourself!

— Do the Right Thing (1989)

Chacun est libre de penser ce qu'il veut.

Everyone is free to think whatever they want.

— Parle avec elle (2002)

L’homme diffère des animaux en ce qu’il est capable de parler et de penser.

Man differs from animals in that he is able to speak and think.

Tu es libre de penser ce que tu veux.

You are free to think whatever you want.

Il ne peut s'empêcher de penser ainsi.

He can't help thinking that way.

Vu le silence des médias, c'est normal de penser ça.

Given the media silence, it’s normal to think that.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'ai fini de penser, bébé.

I’m done thinking, baby.

— Assurance sur la mort (1944)

Ce n'est pas assez horrible de penser qu'on peut tuer une seule personne ?

Isn’t it horrible enough to think that one can kill just one person?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai eu tort de penser qu'on était amis.

I was wrong to think we were friends.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Même en admettant ce qu'il dit, je continue de penser qu'il a tort.

Even accepting what he says, I still think he’s wrong.

Et nous avons des raisons de penser qu'il a été aidé.

And we have reason to believe that he was helped.

— La Vie des autres (2006)

Nous avons des façons de penser différentes.

We have different ways of thinking.

Le rock, c'est une manière de vivre et de penser.

Rock is a way of living and thinking.

— Presque Célèbre (2000)

Il ne s'agit pas juste d'avoir divers profils, mais diverses façons de penser.

It’s not just about having diverse profiles, but diverse ways of thinking.

— Bugonia (2025)

C'est bien tout elle de penser aux autres avant de penser à elle-même.

That’s so like her, thinking of others before herself.