de la poudre

Et si on trouvait de la poudre dans ta voiture ?

What if we found gunpowder in your car?

— Parasite (2019)

Ce n'est que de la poudre aux yeux.

It's just smoke and mirrors.

Si c'est du savon liquide ou de la poudre, comme à l'école.

Whether it’s liquid soap or powder, like at school.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est de la poudre de lotus.

It's lotus powder.

— Ne Zha 2 (2025)

Vends de la lessive en poudre, ou de la poudre de riz.

Sell washing powder, or rice powder.

— Election 1 (2005)

C'est de la poudre aux yeux.

It's all smoke and mirrors.

De la poudre.

Powder.

Et qu'on va vendre de la poudre.

And that we're going to sell powder.

— La Cité de Dieu (2002)

Veux-tu qu'on aille renifler de la poudre à pâte ?

Do you want to go snort some baking powder?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Quand on en ouvre un, il y a de la poudre à l’intérieur, pas des sachets.

When you open one, there’s powder inside, not packets.