Yap.Town

déployez-vous

spread out

→ déployer
phrase Rare #41,764
spread out A command addressed to multiple people or used formally to tell someone to take up positions.
FR: Déployez-vous autour du bâtiment.
EN: Spread out around the building.

Déployez-vous.

Deploy yourselves.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Déployez-vous tout autour !

Spread out all around!

— Insaisissables 2 (2016)

Déployez-vous en V.

Spread out in a V.

— Aliens, le retour (1986)

Déployez-vous comme il faut, cette fois.

Make sure you deploy properly this time.

— Aliens, le retour (1986)

Hicks, déployez-vous.

Hicks, deploy.

— Aliens, le retour (1986)

Déployez-vous !

Deploy!

— Le Cinquième Élément (1997)

Équipe de surveillance, déployez-vous.

Surveillance team, deploy.

— The Shadow's Edge (2025)