on the first try
Tu peux tirer le gros lot, du premier coup.
You could hit the jackpot on your first try.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Il prétend avoir tout compris du premier coup.
He claims to have understood everything on the first try.
Il faut atterrir sur cette plate-forme du premier coup.
You have to land on this platform on the first try.
— Star Trek (2009)
Personne ne réussit le simulateur du premier coup.
No one passes the simulator on their first try.
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)