Yap.Town

du premier coup

at the first try

→ du
phrase Rare #39,386
at the first try Used to say that something is done successfully on the first attempt.
FR: J’ai réussi l’exercice du premier coup.
EN: I got the exercise right on the first try.

Du premier coup !

First try!

— Léon (1994)

Ça ne peut pas marcher du premier coup.

It can't work the first time.

Oui, du premier coup.

Yes, on the first try.

— La Nuit américaine (1973)

Je le tuerai du premier coup.

I'll kill him with the first shot.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ça doit marcher du premier coup.

It should work on the first try.

— Le Bateau (1981)