under these conditions
C'est dans ces conditions que les débats s'ouvrirent.
It was under these circumstances that the debates began.
Starfleet exagère de nous envoyer en mission dans ces conditions.
Starfleet is going too far by sending us on a mission in these conditions.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Dans ces conditions, je ne peux pas accepter la demande.
Under these conditions, I cannot accept the request.
Dans ces conditions, l'avocat de Danègre avait beau jeu.
Under these circumstances, Danègre’s lawyer had an easy time of it.
Je signerai pas dans ces conditions.
I’m not signing under these conditions.
— King of Comedy (1999)
La reconstitution est impossible dans ces conditions.
Reconstruction is impossible under these conditions.
— Memories of Murder (2003)
Si le vent tenait dans ces conditions, les chances étaient pour elle.
If the wind held up like this, the odds were in her favor.
Nous ne pouvons pas travailler dans ces conditions.
We can't work under these conditions.
Moi, dans ces conditions, je me tire.
I'm out of here, under these circumstances.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)