Yap.Town

du vrai

real

→ du
phrase Uncommon #20,276
real Used before a noun to emphasize that something is genuine rather than imitation.
FR: C’est du vrai café.
EN: It’s real coffee.

Fidèle serviteur du vrai empereur, Marc Aurèle.

A loyal servant of the true emperor, Marcus Aurelius.

— Gladiator (2000)

C'est pourquoi ce qu'a fait Ayrton à Monaco était du vrai génie.

That’s why what Ayrton did in Monaco was pure genius.

— Senna (2010)

Du vrai ?

Is it real?

— Malèna (2000)

Du vrai sport ?

Real sport?

— Army of Shadows (1969)

C’est du vrai renard.

That's a real fox.

— Zootopie 2 (2025)

C'est du vrai sang, hein ?

That's real blood, right?

— Perfect Blue (1998)

Ils ont le profil du vrai Marine.

They have the profile of a true Marine.

— Des hommes d'honneur (1992)

Du vrai caoutchouc !

Real rubber!

— Elena (2011)

Du vrai beurre comme quand j'étais petite.

Real butter like when I was little.

Est-ce du vrai sang ?

Is this real blood?

Un baiser du vrai Dorian.

A kiss from the real Dorian.

— The Mask (1994)

C'est du vrai cristal.

It’s real crystal.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Vous avez du vrai vin, du vrai pain !

You have real wine, real bread!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C’est du vrai tabac algérien.

This is real Algerian tobacco.

C'est du cognac, du vrai.

It's cognac, the real thing.

— Le Salaire de la peur (1953)

Oh, c’est du vrai vison ?

Oh, is that real mink?

— Zootopie 2 (2025)

Du vrai fric.

Real money.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu bois du vrai champagne ?

Do you drink real champagne?

— Le Salaire de la peur (1953)

Ça, c'est du vrai vin, le vin de l'Inviolata.

Now that’s real wine, the wine of Inviolata.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Yanni a du vrai talent.

Yanni has real talent.

Du vrai or.

Real gold.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C'est du vrai porno.

This is real porn.

— Tesis (1996)