débrouille-toi

Vire-le, débrouille-toi, mais je ne veux plus le voir !

Get rid of him, however you manage it, but I never want to see him again!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

C'est pas mon problème, débrouille-toi.

It's not my problem—figure it out yourself.

— La Cité des hommes (2007)

Débrouille-toi.

Figure it out.

— Piège de cristal (1988)

Je vais rentrer tard ce soir, donc débrouille-toi pour le dîner.

I'll be home late tonight, so sort yourself out for dinner.

— Suzume (2022)

Débrouille-toi tout seul.

You can do it yourself.

Débrouille-toi comme tu veux, mais faites la paix.

Do what you want, but make peace.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Débrouille-toi tout seul !

Figure it out yourself!

— Le Château dans le ciel (1986)

Débrouille-toi pour qu'elles n'arrivent pas.

Make sure they don't arrive.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Débrouille-toi, Jarvis.

Figure it out, Jarvis.

— Avengers (2012)

Débrouille-toi tout seul puisque t'es si malin.

You can figure it out on your own since you're so smart.