Yap.Town

depuis un bail

for ages

→ depuis
phrase Rare #40,544
for ages Informal way to say that something has been true or has not happened for a long time.
FR: Je n’ai pas vu mes cousins depuis un bail.
EN: I haven’t seen my cousins for ages.

Je n'ai plus ri autant depuis un bail.

I haven't laughed this much in ages.

— Il est de retour (2015)

On se connaît depuis un bail.

We've known each other for a while.

Je t'ai pas vue depuis un bail.

I haven't seen you in a while.

L'appartement est super, même s'il n'a vu personne depuis un bail.

The apartment is great, even though it hasn’t seen anyone in ages.

— Yolo (2024)

J'ai rien fait de sérieux depuis un bail, mais j'avais bien préparé ce match.

I haven’t done anything serious in ages, but I’d prepared well for this match.

— Yolo (2024)

J'avais pas entendu ce nom depuis un bail.

I hadn't heard that name in ages.

— La Cité des hommes (2007)

Si j'en avais trouvé un, je serais sorti depuis un bail.

If I’d found one, I would’ve left ages ago.

— Crazy Kung‐Fu (2004)