Yap.Town

de toute évidence

obviously

→ de
phrase Uncommon #21,470
obviously Used to state that something is clear or unmistakable.
FR: De toute évidence, elle est fatiguée.
EN: Obviously, she’s tired.

Un crime d'honneur, de toute évidence.

An honor killing, obviously.

— Article 15 (2019)

De toute évidence, vous n'avez pas pu en signer un a date.

Clearly, you haven't been able to sign one to date.

— Day Watch (2006)

De toute évidence, non !

Obviously not!

Tom est de toute évidence un fan de Star Trek.

Tom is obviously a Star Trek fan.

De toute évidence, Hermione le sait.

Obviously, Hermione knows this.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tom est de toute évidence inquiet.

Tom is obviously worried.

Tom était de toute évidence déçu.

Tom was obviously disappointed.

De toute évidence, vous l'ignoriez.

Obviously, you were unaware of it.

— Assurance sur la mort (1944)

De toute évidence, c'est le plus beau, quoiqu'il reste un peu de travail.

Obviously, it's the most beautiful, although it still needs a little work.

— Ne Zha 2 (2025)

Sami, de toute évidence n'avait pas entendu cela.

Sami had obviously not heard that.

Tu es de toute évidence en grande forme.

You’re clearly in great shape.

De toute évidence, nous ne pouvons pas avoir deux couvertures.

Obviously, we can't have two covers.

— Des étoiles sur la terre (2007)

De toute évidence, vous savez très bien ce que vous dites.

Obviously, you know exactly what you're talking about.

— Tár (2022)

De toute évidence, il y a quelque chose qui cloche.

Clearly, something is wrong.

— La Famille Tenenbaum (2001)

De toute évidence, c'est Neil Armstrong.

Obviously, it's Neil Armstrong.

— 3 Idiots (2009)

De toute évidence, j'ai fait une erreur.

Obviously, I made a mistake.

De toute évidence, c'est toi le héros.

Obviously, you're the hero.

— Running Man (2025)

De toute évidence, nous sommes des démons, qui aiment l'argent, non ?

Obviously, we’re demons who love money, right?

— Jojo Rabbit (2019)

C'est de toute évidence faux.

That is obviously false.

De toute évidence.

Obviously.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

De toute évidence, tu as juste peur d'être pris.

Clearly, you're just afraid of getting caught.

— Mourir pour survivre (2018)