je détermine

Ca détermine le reste de sa vie, sexuellement.

It determines the rest of his life, sexually.

— Léon (1994)

Ton attention détermine ta réalité.

Your attention determines your reality.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

L'attitude d'un homme détermine ce que sera sa vie.

A man's attitude determines what his life will be.

— Mulholland Drive (2001)

Que l'attitude d'un homme détermine en grande partie son destin.

A man's attitude largely determines his destiny.

— Mulholland Drive (2001)

Comment détermine-t-on le volume d'un cylindre ?

How do you determine the volume of a cylinder?

Ce que je gagne détermine mon statut social.

What I earn determines my social status.

— Article 15 (2019)

Ce qui détermine ses formes doit être d'une couleur chaude et transparente.

What determines its shapes must be a warm, transparent color.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Le sens d'un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé.

The meaning of a word is determined by the context in which it is used.

La guerre ne détermine pas qui a raison — seulement qui reste en vie.

War doesn't determine who is right—only who stays alive.

Qui détermine notre destin ?

Who determines our destiny?

— Il est de retour (2015)