destiné

J'ai quelque chose qui t'est destiné.

I have something for you.

Cet argent est donc destiné aux services publics.

So this money is intended for public services.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Ce produit est destiné seulement à un usage privé.

This product is intended for private use only.

Cet objet ne m'était pas réellement destiné.

This object wasn't really intended for me.

— Le Sifflet (2026)

Un scorpion n'est pas un animal de compagnie destiné aux enfants.

A scorpion is not a pet for children.

Destiné, vous dites ?

Destiny, you say?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ce texte est destiné aux débutants.

This text is intended for beginners.

Un magazine est destiné aux garçons et un autre aux filles.

One magazine is for boys and another for girls.

Je vais vous mettre dans un pavillon destiné aux officiers allemands.

I’m going to put you in a house reserved for German officers.

— Army of Shadows (1969)

J'espère que ça ne m'était pas destiné.

I hope it wasn't meant for me.