la destination

Entrez les coordonnées de destination, Kwei.

Enter the destination coordinates, Kwei.

— Predator : Badlands (2025)

Quelle est notre destination ?

What is our destination?

Vous êtes maintenant à huit kilomètres de votre destination.

You are now eight kilometers from your destination.

La destination était illisible.

The destination was illegible.

— Chungking Express (1994)

Le voyage est plus important que la destination.

The journey is more important than the destination.

Rendez-vous directement à votre prochaine destination.

Go directly to your next destination.

— Running Man (2025)

Quelle est votre ultime destination ?

What is your ultimate destination?

Notre destination est encore éloignée.

Our destination is still far away.

Sami a déposé Layla à son lieu de destination.

Sami dropped Layla off at her destination.

Donc il n'y a aucun démon à notre destination, mais il va y en avoir ici ?

So there aren't any demons at our destination, but there are going to be some here?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Destination confirmée.

Destination confirmed.

— Suzume (2022)

Vous avez atteint votre destination.

You have reached your destination.

Tu as une destination en tête ?

Do you have a destination in mind?

— The Man from Earth (2007)

Le chemin est plus important que la destination.

The journey is more important than the destination.

Il en faut au moins un qui arrive à destination.

At least one of them has to reach its destination.

— Le Salaire de la peur (1953)

Votre destination ?

Your destination?

Je suis arrivé à ma destination.

I have arrived at my destination.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous êtes maintenant à sept kilomètres de votre destination.

You are now seven kilometers from your destination.

C'est également une destination populaire pour les couples.

It’s also a popular destination for couples.

Le voyage est-il plus important que la destination ?

Is the journey more important than the destination?

Sami déposa Layla à son lieu de destination.

Sami dropped Layla off at her destination.

Quelle est votre destination finale ?

What is your final destination?

La vie est un voyage et non une destination.

Life is a journey, not a destination.

Notre destination est secrète.

Our destination is secret.

— Apocalypse Now (1979)

Veuillez vous rendre à votre destination.

Please proceed to your destination.

— Running Man (2025)

Nous sommes bien arrivés à destination.

We arrived safely at our destination.

Destination ?

Destination ?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

C'est une destination très romantique pour les couples.

It’s a very romantic destination for couples.

De leur destination ?

Of their destination?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il va y avoir un petit changement de destination.

There will be a slight change of destination.

Après le déjeuner, en route pour la prochaine destination.

After lunch, on the way to the next destination.

Mais la destination a changé.

But the destination has changed.

— Chungking Express (1994)

Sans destination, je peux rien faire.

Without a destination, I can't do anything.

— Apocalypse Now (1979)

Ma destination est devenue facile.

My destination has become easy to reach.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le bonheur n'est pas une destination, c'est un mode de vie.

Happiness is not a destination; it's a way of life.

Nous sommes arrivés à destination, monsieur.

We have arrived at our destination, sir.

— Silent Voice (2016)

Pour la destination de Sydney, c'est deux fois moins que ce qu'ils veulent.

For the Sydney destination, it's half as much as they want.

— Salé, Sucré (1994)

C'est aussi une destination populaire pour les couples.

It’s also a popular destination for couples.

Nous avons finalement atteint notre destination.

We finally reached our destination.

Quelle est votre destination ?

What is your destination?

— Bacurau (2019)

La ville gagne en popularité en tant que destination touristique majeure.

The city is gaining popularity as a major tourist destination.

Le magazine est à destination des adolescents.

The magazine is aimed at teenagers.

Je veux changer ma destination pour Shanghai.

I want to change my destination to Shanghai.

— Mademoiselle (2016)

Vous êtes arrivé à destination.

You have arrived at your destination.