Yap.Town

dans le hall

in the lobby

→ dans
phrase Uncommon #18,932
in the lobby Refers to the lobby or entrance area of a building.
FR: Je t’attends dans le hall.
EN: I’ll wait for you in the lobby.

Vous aviez ordre de tous descendre dans le hall.

You were all ordered to go down into the hall.

— [REC] (2007)

Allons un instant dans le hall côté est.

Let's go to the east side of the hall for a moment.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Dans le hall.

In the hall.

Je suis dans le hall.

I'm in the lobby.

On vous attend dans le hall.

We’re waiting for you in the lobby.

Il n'y avait personne dans le hall.

There was no one in the lobby.

S'il vous plaît, restez dans le hall d'entrée.

Please stay in the entrance hall.

— [REC] (2007)

Je vous ai vue dans le hall hier.

I saw you in the lobby yesterday.

— Marty Supreme (2025)

Je sors dans le hall.

I'm going out into the hallway.

— Solaris (1972)

Dans le hall d'entrée.

In the entrance hall.

— Cold Storage (2026)

Je serai dans le hall.

I'll be in the lobby.

Il est dans le hall.

He is in the hall.

Pagoda, rendez-vous dans le hall.

Pagoda, meet in the lobby.

— La Famille Tenenbaum (2001)

On a l'ordre de rester dans le hall.

We’ve been ordered to stay in the lobby.

— [REC] (2007)

Dans le hall à votre gauche.

In the lobby on your left.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Il est dans le hall, à l'entrée.

He's in the lobby, by the entrance.

— Laurence Anyways (2012)

On se retrouve devant la porte ou dans le hall ?

Shall we meet in front of the door or in the lobby?

Vos patins sont là dans le hall.

Your skates are there in the hall.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Mettez-le dans le hall, s'il vous plaît.

Put it in the lobby, please.

J'attendrai dans le hall.

I’ll wait in the lobby.

N'ouvrez pas votre parapluie dans le hall.

Don't open your umbrella in the lobby.

Pouvons-nous parler dans le hall ?

Can we talk in the hall?

Ça résonne dans le hall.

It echoes through the hall.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'ai un ami qui m'attend dans le hall.

I have a friend waiting for me in the lobby.

Attendez-nous dans le hall.

Wait for us in the lobby.