Yap.Town

décoller

to take off

d e . k ɔ . l e
dé removal or reversal + coller to stick, to glue
verb Uncommon #10,949
to take off Used for planes/rockets (literal) and also for leaving quickly or starting to succeed (figurative).
FR: L’avion va décoller dans dix minutes.
EN: The plane is going to take off in ten minutes.
Conjugation of décoller
décoller
Indicative present
SingularPlural
First décolle —
Third décolle —
Subjunctive present
SingularPlural
First décolle —
Third décolle —
Imperative
SingularPlural
Second décolle —
Past
décollé

Pour voir les avions décoller jusqu'à disparaître à l'horizon.

To watch the planes take off until they disappear over the horizon.

— Rang de Basanti (2006)

Tu peux décoller d'ici ?

Can you take off from here?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Même si je parviens à décoller, je ne passerai pas le rayon tracteur.

Even if I manage to take off, I won't get past the tractor beam.

— La Guerre des étoiles (1977)

Prêt à décoller.

Ready for takeoff.

— Porco Rosso (1992)

Celui qui t'aidera à décoller !

The one who will help you take off!

— La La Land (2016)

L'avion vient juste de décoller.

The plane has just taken off.

Vous êtes autorisé à décoller.

You are cleared for takeoff.

Hey, ça va décoller !

Hey, it's going to take off!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Nous allons décoller dans quelques minutes.

We’ll be taking off in a few minutes.

Luke, parés à décoller.

Luke, ready for takeoff.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Les avions ne peuvent plus décoller à cause de la neige et du givre.

Planes can no longer take off due to snow and frost.

Je fais décoller le public !

I'm making the audience take off!

— Presque Célèbre (2000)

Tu vas décoller !

You're going to take off!

— La Cité de Dieu (2002)

Comment faire décoller ça ?

How do we get this off the ground?

— Interstellar (2014)

Décoller quelque part.

Take off somewhere.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Mais je dois décoller du canal.

But I have to take off from the canal.

— Porco Rosso (1992)

L'avion s'apprêtait à décoller.

The plane was about to take off.

L'avion était sur le point de décoller.

The plane was about to take off.

Les conditions semblent normales, mais impossible de décoller.

Conditions seem normal, but it is impossible to take off.

— Day Watch (2006)

Faites décoller les avions !

Take off, planes!

— Black Panther (2018)

On va décoller.

We're about to take off.

— Day Watch (2006)

Mais après ils ne peuvent plus se décoller.

But afterwards, they can't pull themselves apart.

— Les Lundis au soleil (2002)

Le brouillard a empêché les avions de décoller.

The fog prevented the planes from taking off.

Oui, allez-y, on peut décoller.

Yes, go ahead, we can take off.

— Insaisissables 2 (2016)

Dis-leur de décoller !

Tell them to take off!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

On veut le faire décoller.

We want to get it off the ground.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

On peut décoller !

We can take off!

— Dune : Première partie (2021)

L'avion va décoller !

The plane is about to take off!

— Carnets de voyage (2004)

Mais j'arrivais pas à m'en décoller.

But I just couldn't tear myself away from it.

— Faute d'amour (2017)

À quelle heure ton avion doit-il décoller ?

What time is your plane scheduled to take off?

On ne peut pas décoller, sinon.

We can't take off otherwise.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Dan a vérifié la météo avant de décoller.

Dan checked the weather before taking off.

Il va décoller aujourd'hui pour aller explorer le pôle Sud.

He’s leaving today to go explore the South Pole.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Nous allons bientôt décoller.

We'll be taking off soon.

Faites décoller tous nos appareils armés !

Get all our armed aircraft airborne!

— Dune : Première partie (2021)

En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

When I arrived at the airport, I saw the plane take off.

Sounds similar to

désolé d e . z ɔ . l e déconner d e . k ɔ . n e décorer d e . k ɔ . ʁ e décaler d e . k a . l e décoder d e . k ɔ . d e décodé d e . k ɔ . d e