in the city
Il vit dans la ville d'à côté.
He lives in the next town over.
Les troupes japonaises sont entrées dans la ville !
Japanese troops have entered the city!
— Adieu ma concubine (1993)
Poussez les bœufs Il faut rentrer dans la ville !
Push the oxen! We must get into the city!
— Princesse Mononoké (1997)
La rumeur s'est répandue partout dans la ville.
The rumor spread all over the city.
Ce guide aide les touristes à se repérer dans la ville.
This guide helps tourists find their way around the city.
Qu'est-ce qui se passe dans la ville de Rio de Janeiro ?
What is happening in the city of Rio de Janeiro?
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Récemment, il y a eu beaucoup de manifestations dans la ville.
Recently there have been many demonstrations in the city.
Mon roi, les soldats de Han sont entrés dans la ville !
My king, the Han soldiers have entered the city!
— Adieu ma concubine (1993)
Dès aujourd’hui, il va falloir te fondre dans la ville.
From today onwards, you'll have to blend into the city.
— The Shadow's Edge (2025)
Des témoins ont rapporté avoir vu Dan presque partout dans la ville.
Witnesses reported seeing Dan almost everywhere in the city.
Qui fait les meilleurs gâteaux dans la ville ?
Who makes the best cakes in town?
Bien sûr, il y avait des concerts dans la ville.
Of course, there were concerts in the city.
Il y a un très vieux temple dans la ville.
There is a very old temple in the city.
Et dehors, dans la ville, quelle est l'étendue des dégâts ?
And outside, in the city, how extensive is the damage?
— Conclave (2024)
Tout le monde le connaît dans la ville.
Everyone in town knows him.
Maintenant, le calme va revenir dans la ville.
Now, calm will return to the city.
— Le Garde du corps (1961)
Il y a un hôpital dans la ville.
There is a hospital in the town.