Yap.Town

de sa faute

their fault

→ de
phrase Rare #25,406
their fault “Sa” can mean his, her, or their; it agrees with “faute,” not with the person who is at fault.
FR: C’est de sa faute si on est en retard.
EN: It’s their fault that we’re late.

Alors, c'est de sa faute parce qu'elle l'a lu ?

So, is it her fault because she read it?

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'était entièrement de sa faute.

It was entirely his fault.

C'est pas de sa faute, Sukhdev.

It's not his fault, Sukhdev.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est de sa faute, elle avait qu'à pas picoler comme ça.

It’s her fault—she shouldn’t have been drinking like that.

— La Nuit américaine (1973)

C'est de sa faute.

It's their fault.

— Matrix (1999)

Ce n'est pas de sa faute.

It's not his fault.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tout est de sa faute !

It's all his fault!

— Picnic (1955)

Sami a dit que ce n’était pas de sa faute.

Sami said it wasn’t his fault.

Tout ça est de sa faute.

It's all his fault.

C'est vrai, et c'était entièrement de sa faute.

That's true, and it was entirely his fault.

— Crime 101 (2026)

C'est de sa faute s'il est mort !

It's his own fault that he died!

— Carandiru (2003)

Mais rien de tout cela est de sa faute !

But none of this is his fault!

— Akira (1988)

C'est pas de sa faute.

It's not his fault.

— Monsieur Hire (1989)

C'est de sa faute !

It's his fault!

— Le Syndicat du crime (1986)

Je suppose que c'était de sa faute.

I suppose it was his fault.

— Chicago (2002)

Ah ça, vous avez raison Madame Couchoix, c'est pas de sa faute.

Well, you're right about that, Mrs. Couchoix. It's not his fault.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)