des choses qu'

things that

→ des

phrase Uncommon #20,620

things that This phrase introduces a clause describing the things; qu' is the shortened form of que before a vowel sound.

FR: Il y a des choses qu'on ne peut pas expliquer.

EN: There are things that can't be explained.

Pour des choses qu'ils n'ont pas.

For things they don’t have.

— Il était une fois en Chine (1991)

Y a des choses qu'on ne fait pas.

There are things we don't do.

Il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas accomplir à la lettre.

There are some things that are better not carried out to the letter.

Leur montrer des choses qu'ils ont jamais vues.

Show them things they've never seen.

— Yi Yi (2000)

Il y a des choses qu'on ne peut payer pas même avec de l'essence.

There are some things you can’t pay for, not even with gasoline.

— Les Fraises sauvages (1957)

Il a un don pour sentir des choses qu'on ne sent pas.

He has a gift for sensing things that we can't sense.

— Anatomie d'une chute (2023)

Sur des choses qu'on risque d'oublier.

About things we might forget.

— Mystic River (2003)

Il y a des choses qu'on ne peut jamais pardonner.

There are some things that can never be forgiven.

Parfois, il y a des choses qu'on ne peut contrôler.

Sometimes, there are things we can’t control.

— Le Syndicat du crime (1986)

Mais vous allez l'interroger sur des choses qu'il ne connait pas !

But you're going to quiz him on things he doesn't know!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mais y a des choses qu'on peut pas expliquer.

But there are some things you just can't explain.

— Irreversible (2002)

Je veux raconter aux gens des choses qu'ils savent pas.

I want to tell people things they don't know.

— Yi Yi (2000)

Il y a des choses qu'on met du temps à accepter.

There are some things that take time to accept.

— Chungking Express (1994)

Sans doute qu'il se disait qu'il y a des choses qu'on peut pas changer.

He probably told himself that some things just can't be changed.

— Forrest Gump (1994)

Il y avait des choses qu'ils devaient faire.

There were things they had to do.

Il y a des choses qu'on dit avec les yeux.

There are things we say with our eyes.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Y a bien des choses qu'ont changé, hein.

A lot of things have changed, haven’t they?

— A Bad Son (1980)

Parfois elle fait même faire aux gens des choses qu'ils ne devraient pas.

Sometimes she even gets people to do things they shouldn't.

— Le Sacrifice (1986)

J'ai dressé une liste des choses qu'il me fallait emporter.

I made a list of the things I needed to take with me.

Il y a des choses qu'on ne peut pas apprendre à la maison.

There are some things you can't learn at home.

— Une Affaire de famille (2018)

Pin-fen a des choses qu'on ne trouve pas ailleurs.

Pin-fen has things you can't find anywhere else.

— Lust, Caution (2007)

Vous avez dit un jour qu'il y a des choses qu'il vaut mieux oublier.

You once said that there are some things that are better off forgotten.

— White Snake (2019)