Yap.Town

de sommeil

of sleep

→ de
phrase Uncommon #10,376
of sleep Usually follows a noun to describe something related to sleep, as in “a lack of sleep” or “a night of sleep.”
FR: J’ai besoin de sommeil.
EN: I need sleep.

Les problèmes de sommeil sont appelés l'insomnie.

Sleep problems are called insomnia.

Il manque de sommeil.

He lacks sleep.

Vous vous sentirez mieux après une nuit de sommeil.

You’ll feel better after a night’s sleep.

J'ai besoin d'au moins sept heures de sommeil par nuit.

I need at least seven hours of sleep a night.

C'est un générateur de sommeil à rythme alpha.

It's an alpha-wave sleep generator.

— Retour vers le futur II (1989)

Les enfants ont besoin de sommeil.

Children need sleep.

Nous avons tous besoin de davantage de sommeil !

We all need more sleep!

J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.

I hope the time difference won’t disrupt my sleep cycle too much.

Une fois que vous l'aurez bu, vous gagnerez huit heures de sommeil.

Once you’ve drunk it, you’ll get eight hours of sleep.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il faut que j'arrête de parler quand j'ai, genre, trois heures de sommeil.

I need to stop talking when I've had, like, three hours of sleep.

Vous manquez de sommeil avec vos planques à répétition.

You're not getting enough sleep with all your repeated hiding out.

— Decision to Leave (2022)

Pas de problème de sommeil ?

No sleep problems?

— Les Invasions barbares (2003)

Sois gentille, je suis fatigué et je meurs de sommeil.

Be nice, I'm tired and I'm absolutely exhausted.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

As-tu eu assez de sommeil ?

Did you get enough sleep?

De combien d'heures de sommeil avez-vous besoin ?

How many hours of sleep do you need?

On m'a dit que j'avais besoin de prendre suffisamment de sommeil.

I was told that I needed to get enough sleep.

Je manque de sommeil, c'est tout.

I'm just sleep-deprived, that's all.

— Decision to Leave (2022)

De combien d'heures de sommeil la plupart des gens ont-ils besoin ?

How many hours of sleep do most people need?

C'est presque aussi ridicule que ton régime de sommeil.

It's almost as ridiculous as your sleep schedule.

— Le Tao de Steve (2000)

Tu n'auras pas suffisamment de sommeil.

You won’t get enough sleep.

— La petite Véra (1988)

Je suis tombé de sommeil avant de m'en rendre compte.

I fell asleep before I even realized it.

Tant mieux, trop de sommeil nuit.

That's good, too much sleep is bad.

— Épouses et Concubines (1991)

Ça prend tellement de temps pour que mon bébé tombe de sommeil.

It takes so long for my baby to fall asleep.

On m'a dit de prendre suffisamment de sommeil.

I was told to get enough sleep.

Je dois avoir mes sept heures de sommeil chaque nuit.

I have to get my seven hours of sleep every night.