Yap.Town

de mon mieux

as best as I can

→ de
phrase Uncommon #8,820
as best as I can Used to say you are trying as hard as possible or doing something as well as you can.
FR: Je vais faire de mon mieux pour arriver à l'heure.
EN: I’m going to do my best to get there on time.

Je promets de faire de mon mieux.

I promise to do my best.

J'essaye de faire de mon mieux.

I try to do my best.

Je veux faire de mon mieux aussi longtemps que j'en suis physiquement capable.

I want to do my best for as long as I’m physically capable.

Oui, je vais faire de mon mieux.

Yes, I will do my best.

Je fis de mon mieux.

I did my best.

J'essaie de faire de mon mieux.

I try to do my best.

Je faisais de mon mieux pour en trouver un bien, autant que possible.

I was doing my best to find a good one, as much as possible.

— Une grande fille (2019)

Si j'avais fait de mon mieux, j'aurais réussi.

If I had done my best, I would have succeeded.

J'ai essayé de t'aider en faisant de mon mieux.

I tried to help you by doing my best.

— Douleur et gloire (2019)

Je vais faire de mon mieux.

I will do my best.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je vous aiderai de mon mieux.

I will help you to the best of my ability.

— Reconnu coupable (2026)

Je l'ai gardé de mon mieux.

I kept it as best I could.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'ai essayé de faire de mon mieux.

I tried to do my best.

Je dois faire de mon mieux.

I have to do my best.

Pistolet, je vais te chatouiller les tripes de mon mieux.

Pistol, I'm going to tickle your guts as best I can.

— Henry V (1989)

Je ferais de mon mieux.

I will do my best.

De mon mieux.

As best I can.

— Infernal Affairs (2002)

Je te promets de faire de mon mieux.

I promise to do my best.

— Le Chant de la mer (2014)

Je fais déjà de mon mieux, vous savez.

I'm already doing my best, you know.

— Sacrifices of War (2011)

Tout ce que je peux faire c'est faire de mon mieux.

All I can do is my best.

Je veux t'aider de mon mieux.

I want to help you as best I can.

— La Femme de ménage (2025)