Yap.Town

de mon mieux

as best I can

→ de
phrase Uncommon #9,958
as best I can Used in phrases such as « faire de mon mieux » (to do my best).
FR: Je ferai de mon mieux pour vous aider.
EN: I'll do my best to help you.

Je fais déjà de mon mieux, vous savez.

I'm already doing my best, you know.

— Sacrifices of War (2011)

Si j'avais fait de mon mieux, j'aurais réussi.

If I had done my best, I would have succeeded.

Je veux te servir de mon mieux.

I want to serve you as best I can.

— Nang Nak (1999)

Je l'ai gardé de mon mieux.

I kept it as best I could.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je dois faire de mon mieux.

I have to do my best.

Je te promets de faire de mon mieux.

I promise to do my best.

— Le Chant de la mer (2014)

J'ai essayé de t'aider en faisant de mon mieux.

I tried to help you by doing my best.

— Douleur et gloire (2019)

Je vous aiderai de mon mieux.

I will help you to the best of my ability.

— Reconnu coupable (2026)

Je fis de mon mieux.

I did my best.

J'essaye de faire de mon mieux.

I try to do my best.

Je veux t'aider de mon mieux.

I want to help you as best I can.

— La Femme de ménage (2025)

Oui, je vais faire de mon mieux.

Yes, I will do my best.

Tout ce que je peux faire c'est faire de mon mieux.

All I can do is my best.

Je veux faire de mon mieux aussi longtemps que j'en suis physiquement capable.

I want to do my best for as long as I’m physically capable.

Pistolet, je vais te chatouiller les tripes de mon mieux.

Pistol, I'm going to tickle your guts as best I can.

— Henry V (1989)

Je promets de faire de mon mieux.

I promise to do my best.

J'ai essayé de faire de mon mieux.

I tried to do my best.

De mon mieux.

As best I can.

J'essaie de faire de mon mieux.

I try to do my best.

Je faisais de mon mieux pour en trouver un bien, autant que possible.

I was doing my best to find a good one, as much as possible.

— Une grande fille (2019)

Je ferais de mon mieux.

I will do my best.

Je vais faire de mon mieux.

I will do my best.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)