in the park
Je promène mon chien dans le parc tous les matins.
I walk my dog in the park every morning.
Trois enfants jouaient dans le parc.
Three children were playing in the park.
Tous les enfants jouent dans le parc.
All the children are playing in the park.
On va aller courir dans le parc.
We're going to go running in the park.
Tom va faire du jogging dans le parc tous les matins.
Tom goes jogging in the park every morning.
Le monument a été construit dans le parc.
The monument was built in the park.
Tiens le chien en laisse dans le parc.
Keep the dog on a leash in the park.
Ils jouaient au baseball dans le parc.
They were playing baseball in the park.
Tu vois les enfants dans le parc.
You see the children in the park.
Il y avait beaucoup de monde dans le parc.
There were a lot of people in the park.
Ne jouez pas au baseball dans le parc.
Don't play baseball in the park.
De nombreux enfants jouaient dans le parc.
Many children were playing in the park.
Mon père fait une promenade dans le parc.
My father is taking a walk in the park.
Pour beaucoup sa mort dans le parc est significative.
For many, his death in the park is significant.
— Vivre (1952)
I play in the park.
Dan observait les enfants dans le parc.
Dan watched the children in the park.
Nous sommes entrées dans le parc.
We entered the park.
Si tu laisses ton chien se promener librement dans le parc, tu auras une amende.
If you let your dog roam freely in the park, you will be fined.
Il promena son chien dans le parc.
He walked his dog in the park.
La belle fille aux cheveux noirs était dans le parc.
The beautiful black-haired girl was in the park.
Il y avait, dans le parc, de nombreux jeunes couples.
There were many young couples in the park.
J'aime aller me promener dans le parc.
I like going for walks in the park.
Les enfants rient tant dans le parc.
The children laugh so much in the park.
Il se trouve quelque part dans le parc.
He is somewhere in the park.
Nous avons beaucoup aimé la pluie de la nuit passée dans le parc.
We really enjoyed the rain last night in the park.
Ne va pas te promener dans le parc la nuit !
Don't go for a walk in the park at night!
J'ai rencontré la fille dans le parc l'autre jour, et je l'ai revue.
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
J'ai vu beaucoup de gens dans le parc.
I saw a lot of people in the park.
Y a-t-il aussi un café dans le parc ?
Is there also a cafe in the park?
L'enfant disparu a été retrouvé deux heures plus tard dans le parc.
The missing child was found two hours later in the park.
Le week-end, j'emmène mes chiens dehors pour une longue promenade dans le parc.
On weekends, I take my dogs out for a long walk in the park.
Je marche avec ma chérie dans le parc.
I'm walking in the park with my sweetheart.
C'était une journée agréable, mais il y avait peu de monde dans le parc.
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
Je n'ai vu personne dans le parc.
I didn't see anyone in the park.
Dans le parc, il y a beaucoup de grands arbres.
In the park there are many large trees.
Je n'ai pas vu de chiens dans le parc.
I didn't see any dogs in the park.
Qui mieux qu'un expert en dinosaure guidera les enfants dans le parc ?
Who better than a dinosaur expert to guide the children around the park?
— Jurassic Park (1993)
They are in the park.
In the park.
Je vous ai vues dans le parc, hier.
I saw you in the park yesterday.
Le fait qu'il soit mort dans le parc les intéresse.
The fact that he died in the park interests them.
— Vivre (1952)
Nous avons attendu longtemps dans le parc.
We waited a long time in the park.
Ils étaient assis sur un banc dans le parc.
They were sitting on a bench in the park.
I’m taking a stroll in the park.
Tom et Marie vont dans le parc.
Tom and Marie go to the park.
Tous les dimanches, je cours dans le parc avec mon chien.
Every Sunday, I run in the park with my dog.
Lors d'une promenade dans le parc, elle rencontra par hasard son ancienne amie.
While taking a walk in the park, she happened to run into her old friend.
Y a-t-il un zoo dans le parc ?
Is there a zoo in the park?
Sami a trouvé un appareil photo dans le parc.
Sami found a camera in the park.
Il y a beaucoup d'animaux dans le parc.
There are many animals in the park.
Tout le monde dans le parc leva les yeux vers la montgolfière.
Everyone in the park looked up at the hot air balloon.
Il y avait une jolie fille aux cheveux noirs dans le parc.
There was a pretty black-haired girl in the park.
Je me suis fait voler mon argent dans le parc.
I got my money stolen in the park.
Je t'ai vue dans le parc, hier.
I saw you in the park yesterday.
Je vous ai vue dans le parc, hier.
I saw you in the park yesterday.
Il marchera dans le parc cet après-midi.
He will walk in the park this afternoon.
Il est probablement en train de courir dans le parc.
He's probably running in the park.
Les chiens étaient dans le parc.
The dogs were in the park.
Le vent soufflait trop fort pour jouer dans le parc.
The wind was blowing too hard to play in the park.
Allons nous promener dans le parc.
Let's go for a walk in the park.
Autrefois, nous jouions dans le parc.
We used to play in the park.
Everything is quiet in the park.
Des enfants jouent dans le parc.
Children are playing in the park.
Tom prenait le soleil dans le parc.
Tom was sunbathing in the park.
C'est bien Tom que j'ai vu dans le parc hier.
It was Tom I saw in the park yesterday.
J'ai vu un jeune homme étendu sur un banc sous un cerisier dans le parc.
I saw a young man lying on a bench under a cherry tree in the park.
Toby, et dans le parc, le petit Joey.
Toby, and in the park, little Joey.
— Retour vers le futur (1985)
Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc.
She happened to run into her old friend while taking a walk in the park.
Je vous ai vus dans le parc, hier.
I saw you in the park yesterday.
J'ai vu Tom dans le parc.
I saw Tom in the park.
Il a marché dans le parc hier.
He walked in the park yesterday.
You’re walking in the park.
Hier, j'ai fait une promenade dans le parc.
Yesterday, I went for a walk in the park.
J'ai vu un chien dans le parc.
I saw a dog in the park.
Avez-vous vu quelqu'un d'autre dans le parc cette nuit-là ?
Did you see anyone else in the park that night?
Mon père se promène dans le parc.
My father is walking in the park.
Il y a de nombreux animaux dans le parc.
There are many animals in the park.
J'ai passé tout mon après-midi dans le parc.
I spent the whole afternoon in the park.
Je vous ai vu dans le parc, hier.
I saw you in the park yesterday.
Il y a des statues dans le parc.
There are statues in the park.
Mangeons dans le parc, comme nous le faisions auparavant.
Let's eat in the park, like we used to.
Tom s'est promené dans le parc.
Tom went for a walk in the park.
He likes walking in the park.
Je marche avec mon chéri dans le parc.
I'm walking in the park with my boyfriend.
Les femmes marchent dans le parc.
The women are walking in the park.
I'm walking in the park.
Tom va courir dans le parc tous les matins.
Tom goes running in the park every morning.
Ne pouvons-nous pas nous rencontrer dans le parc ?
Can't we meet in the park?
— New York Masala (2003)
The dog was in the park.
Peux-tu mettre le bébé dans le parc ?
Can you put the baby in the playpen?
Bill se promena dans le parc dans le but de prendre l'air.
Bill took a walk in the park in order to get some fresh air.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Un type en face, dans le parc.
A guy across the street, in the park.
Une jolie fille aux cheveux noirs était dans le parc.
A pretty girl with black hair was in the park.
Allons passer la journée dans le parc.
Let's spend the day in the park.
Il court chaque jour dans le parc.
He runs in the park every day.
Que diriez-vous d'une balade dans le parc ?
How about a walk in the park?
Tom a su plus tard que la femme qu'il avait rencontrée dans le parc était Mary.
Tom later learned that the woman he had met in the park was Mary.
Je l'ai vue se promener dans le parc à minuit.
I saw her walking in the park at midnight.