Yap.Town

d'un pouce

one bit

→ de
phrase Rare #46,658
one bit Often used with a negative verb to emphasize that someone has not moved or changed at all.
FR: Elle n'a pas changé d'un pouce.
EN: She hasn't changed one bit.

Tu n'as pas changé d'un pouce.

You haven't changed one bit.

Sergent Chan, tu ne la quittes plus d'un pouce.

Sergeant Chan, don’t let her out of your sight.

— Police Story (1985)

Tom ne bougeait pas d'un pouce.

Tom didn't budge an inch.

Le premier ministre n'a pas bougé d'un pouce sur sa résolution.

The prime minister hasn’t budged an inch from his position.

À part ça, vous avez pas changé d'un pouce.

Other than that, you haven't changed one bit.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)