déjà dit

Je l'ai déjà dit à la police.

I already told the police.

Je le lui ai déjà dit.

I already told him.

— De tout cœur (1998)

On vous l'a déjà dit ?

Have we already told you that?

Je vous ai déjà dit ce que je pense.

I’ve already told you what I think.

On te l'a déjà dit ?

Have you been told that already?

Je vous I'ai déjà dit.

I already told you.

Je lui ai déjà dit, il pense que c est mieux ainsi.

I've already told him, and he thinks it's better this way.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu l'as déjà dit !

You already said that!

— Rashōmon (1950)

Vous ai-je déjà dit ceci ?

Have I already told you this?

Vous me l'avez déjà dit.

You already told me.

Je l'avais déjà dit avant.

I had already said that before.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vous nous avez déjà dit ça.

You’ve already told us that.

Je l'ai déjà dit, et je le répète.

I've already said it, and I'll say it again.

— Troupe d'Élite (2007)

Tom vous a-t-il déjà dit ce qu'il voulait pour Noël ?

Has Tom already told you what he wants for Christmas?

Je leur ai déjà dit.

I already told them.

— Cold Storage (2026)

Vous l'ai-je déjà dit ?

Have I told you that already?

Des gens te l'ont-ils déjà dit ?

Have people ever told you that?

Il n'y a rien que je ne lui ai déjà dit.

There’s nothing I haven’t already told him/her.

— Suspiria (1977)

J’ai déjà dit à Tom que Marie n’était pas là.

I already told Tom that Marie wasn’t there.

Je vous ai déjà dit cela cent fois.

I've told you this a hundred times.

Je sais que je l'ai déjà dit, mais j'ai pas le temps pour ça.

I know I’ve already said it, but I don’t have time for that.

— The Big Sick (2017)

Je lui ai déjà dit, tout va parfaitement bien.

I already told him, everything is perfectly fine.

Vous m'avez déjà dit cela.

You’ve already told me that.

On me l'a déjà dit.

I've been told that before.

— Le Patient anglais (1996)

Tom l'a-t-il déjà dit à Mary ?

Has Tom already told Mary?

Ne te l'ai-je pas déjà dit ?

Haven't I already told you that?

Comme je l'ai déjà dit maintes fois.

As I have said many times before.

Oui, vous me l'avez déjà dit.

Yes, you already told me that.

Te l'ai-je déjà dit ?

Have I told you that already?

Je vous ai déjà dit, que ce n'est pas moi qui l'ai fait.

I already told you that I wasn't the one who did it.

L'a-t-il déjà dit ?

Has he said it yet?

— Don Juan DeMarco (1994)

Je l'ai déjà dit, tu vaux rien !

I've already said it: you're worthless!

— Central do Brasil (1998)

Vous l'avez déjà dit.

You already said it.

— Y tu mamá también (2001)

T'ai-je déjà dit ça ?

Have I ever told you that?

Je ne te l'ai pas déjà dit ?

Didn't I already tell you that?

On m'a déjà dit ça.

I've been told that before.

— Les Anges déchus (1995)

Je vous ai déjà dit non.

I already told you no.

Oui, vous l'avez déjà dit.

Yes, you've already said that.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)