dans la salle

Ramène cette chaise dans la salle de conférences !

Bring that chair back to the conference room!

Il est dans la salle.

He is in the room.

— Plus fort que moi (2025)

Je serai dans la salle de projection.

I’ll be in the screening room.

— L'Agent secret (2025)

Pia, on est dans la salle commune.

Pia, we're in the common room.

— 3 Idiots (2009)

Dans la salle d'arcade, mec !

At the arcade, dude!

— Troupe d'Élite (2007)

Que faisait-il dans la salle commune ?

What was he doing in the common room?

Et file dans la salle !

And head into the room!

— Cinema Paradiso (1988)

Il était seul dans la salle.

He was alone in the room.

Dans la salle à manger ?

In the dining room?

— Nobody Knows (2004)

Ils sont dans la salle de musique ?

Are they in the music room?

— Tár (2022)

Allez voir dans la salle des conférences.

Go and look in the conference room.

— Still Life (2006)

Ne parle pas dans la salle de lecture.

Don't talk in the reading room.

Est-ce que vous connaissez l'un des enfants dans la salle ?

Do you know any of the children in the room?

Silence dans la salle !

Silence in the room!

— Chicago (2002)

Tom décida d'entrer dans la salle.

Tom decided to enter the room.

Tu étais seul dans la salle des serveurs.

You were alone in the server room.

— Qui suis-je (2014)

Les gens parlent en toki pona dans la salle de discussion.

People speak in Toki Pona in the chat room.

Tolia, attends-moi dans la salle de réception, j'arrive dans pas longtemps.

Tolia, wait for me in the reception room; I’ll be there shortly.

— Romance de bureau (1977)

J'ai décidé d'entrer dans la salle.

I decided to enter the room.

Bienvenue dans la salle commune de Gryffondor.

Welcome to the Gryffindor common room.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je suis dans la salle de jeu.

I am in the game room.

— Rome, ville ouverte (1945)

Veuillez porter la chaise dans la salle adjacente.

Please carry the chair to the adjacent room.

Dans la salle.

In the room.

Ça se termine dans la salle du trône, n'est-ce pas idéal ?

It ends in the throne room, isn’t that ideal?

— Le Château dans le ciel (1986)

L'homme a fait un pas de côté pour qu'elle puisse rentrer dans la salle.

The man stepped aside so that she could enter the room.

T'étais dans la salle d'eau ?

Were you in the bathroom?

— La Main de Dieu (2021)

Lorsque je suis entré dans la salle, ils ont applaudi.

When I entered the room, they applauded.

Si tu veux, tu peux t'allonger dans la salle des infirmières.

If you want, you can lie down in the nurses’ room.

— Good Bye Lenin! (2003)

Les personnes dans la salle se connaissent toutes.

The people in the room all know each other.

Il bascule sur l'autre projecteur et personne dans la salle n'a rien vu.

He switches to the other projector, and no one in the room notices a thing.

— Fight Club (1999)

La bienvenue officielle s'est déroulée dans la salle du conseil.

The official welcome took place in the council chamber.

Dans la salle il y avait beaucoup de monde.

There were a lot of people in the room.

Nous devons aller dans la salle de sécurité.

We have to go to the security room.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il n'est pas dans la salle des chaudières.

He isn't in the boiler room.

— M le maudit (1931)

Il s'agit d'entrer dans la salle du trône.

It’s about entering the throne room.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Est-ce que tu connais l'un des enfants dans la salle ?

Do you know any of the children in the room?

J’étais seul dans la salle de cours.

I was alone in the classroom.

Dans la salle d'eau, voyons !

In the bathroom, of course!

— La Main de Dieu (2021)

Il a décidé d'entrer dans la salle.

He decided to enter the room.

Hubert, Comment ils ont fait pour rentrer la voiture dans la salle de boxe ?

Hubert, how did they get the car into the boxing gym?

— La Haine (1995)