Yap.Town

le désastre

disaster, catastrophe

d e . z a s t ʁ
noun · masculine Uncommon #22,079
disaster, catastrophe Often used figuratively for a complete failure or mess.
FR: La fête était un désastre.
EN: The party was a disaster.

Le désastre de Moscou.

The Moscow disaster.

— Guerre et Paix (1968)

Je me suis aperçu du désastre d'à côté.

I noticed the disaster next door.

— Army of Shadows (1969)

Tu cours au désastre.

You're heading for disaster.

— Love Actually (2003)

Général, vous devez défendre la paix, ne pas inviter au désastre.

General, you must defend peace, not invite disaster.

— White Snake (2019)

Le désastre de luxe.

The luxury disaster.

— Diva (1981)

Tout ce que je fais tourne au désastre.

Everything I do turns into a disaster.

Quel désastre !

What a disaster!

— La dolce vita (1960)

Nouveau désastre pour APXGP.

Another disaster for APXGP.

— F1® Le Film (2025)

Regardez-moi ce désastre !

Just look at this disaster!

— Salé, Sucré (1994)

Au début, personne ne se souciait du désastre.

At first, nobody cared about the disaster.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Mon Dieu, quel désastre.

Oh my God, what a disaster.

— Parasite (2019)

Un autre désastre À ajouter à mon répertoire ?

Another disaster to add to my list?

— Wicked : Partie II (2025)

Chacun réagit à sa façon au désastre.

Everyone reacts to the disaster in their own way.

Le manque de maturité de Sami le conduira au désastre.

Sami's lack of maturity will lead him to disaster.

Il est temps d'agir efficacement pour éviter le désastre.

It’s time to act effectively to avoid disaster.

Ici, on fait dans le désastre.

Here, we specialize in disaster.

— Diva (1981)

L'inondation était le plus grand désastre qu'ils ont jamais eu.

The flood was the biggest disaster they had ever experienced.

L'incendie fut un terrible désastre.

The fire was a terrible disaster.

— Le Dernier Empereur (1987)