disaster
Le désastre de Moscou.
The Moscow disaster.
— Guerre et Paix (1968)
Quel désastre !
What a disaster!
— La dolce vita (1960)
Il est temps d'agir efficacement pour éviter le désastre.
It’s time to act effectively to avoid disaster.
Tu cours au désastre.
You're heading for disaster.
— Love Actually (2003)
Mon dieu, quel désastre.
My God, what a disaster.
— Parasite (2019)
L'inondation était le plus grand désastre qu'ils ont jamais eu.
The flood was the biggest disaster they had ever experienced.
Le manque de maturité de Sami le conduira au désastre.
Sami's lack of maturity will lead him to disaster.
Regardez-moi ce désastre !
Just look at this disaster!
— Salé, Sucré (1994)
Nouveau désastre pour APXGP.
Another disaster for APXGP.
— F1® Le Film (2025)
Un autre désastre À ajouter à mon répertoire ?
Another disaster to add to my list?
— Wicked : Partie II (2025)
Tout ce que je fais tourne au désastre.
Everything I do turns into a disaster.
L'incendie fut un terrible désastre.
The fire was a terrible disaster.
— Le Dernier Empereur (1987)