dans le lit

in the bed

→ dans
phrase Rare #29,180
in the bed Describes being or putting something inside the bed. For being in bed more generally, French often uses « au lit ».
FR: Le chat dort dans le lit.
EN: The cat is sleeping in the bed.

Il y a deux chats qui dorment dans le lit.

There are two cats sleeping in the bed.

Et priez que je ne vous envoie pas dans le lit voisin pour longtemps.

And pray that I don't send you to the next bed for long.

— F1® Le Film (2025)

Un bébé dort dans le lit d'enfant.

A baby is sleeping in the crib.

Je ne dors pas dans le lit mais dans le placard.

I don't sleep in the bed but in the closet.

Dans le lit.

In bed.

Quelle émotion de dormir dans le lit de mon fils.

What a thrill to sleep in my son's bed.

— Voyage à Tokyo (1953)

Quelqu'un est rentré dans le lit.

Someone got into bed.

— L'Orphelinat (2007)

Je ne veux pas être comme un cadavre dans le lit de cet homme.

I don't want to be like a corpse in that man's bed.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mais tu es dans le lit avec lui aussi.

But you're in bed with him too.

— La Vie des autres (2006)

J'ai mis ma main dans le lit pour les lui toucher.

I put my hand in the bed to touch them for him/her.

— Henry V (1989)

Dans le lit de Santi.

In Santi's bed.

— L'Échine du diable (2001)