de dos

On dirait une gonzesse, de dos !

He looks like a chick from behind!

— La Haine (1995)

J'ai un mal de dos épouvantable.

I have terrible back pain.

De dos, je pouvais pas voir pourquoi elle était triste.

I couldn’t see why she was sad from behind.

— Yi Yi (2000)

Ainsi que les douleurs de dos.

As well as back pain.

— Douleur et gloire (2019)

C'est pour le mal de dos, on se fait masser dans l'eau.

It’s for back pain; you get a massage in the water.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tom se plaignait d'un mal de dos.

Tom was complaining of back pain.

Il souffre d'un mal de dos chronique.

He suffers from chronic back pain.

J'ai des problèmes de dos.

I have back problems.

Le criminel était filmé de dos.

The criminal was filmed from behind.

— Un Soleil (2019)

Je ne l'ai vu que de dos.

I only saw him from behind.