dans la foule

Sans dire au revoir, il disparut dans la foule.

Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.

Il a deux jours d'avance, il va se fondre dans la foule.

He’s two days early; he’ll blend into the crowd.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il s'est rapidement fondu dans la foule.

He quickly blended into the crowd.

Tous les parents dans la foule avaient applaudi.

All the parents in the crowd had applauded.

— PK (2014)

On a perdu Jim de vue dans la foule.

We lost sight of Jim in the crowd.

Je l'ai perdu dans la foule.

I lost him in the crowd.

— The Man from Earth (2007)

On tire, et on disparaît dans la foule.

We shoot, and disappear into the crowd.

— Lust, Caution (2007)

Je l'ai perdue de vue dans la foule.

I lost sight of her in the crowd.

Dans la foule, dans la solitude.

In the crowd, in solitude.

Je veux avoir l'air allemand, anonyme, je veux me fondre dans la foule.

I want to look German and anonymous; I want to blend into the crowd.

— Les Ailes du désir (1987)