de vos propres yeux

with your own eyes

→ de

phrase Rare #41,244

with your own eyes Emphasizes that someone personally saw or witnessed something. The possessive changes with the person: de mes propres yeux, de tes propres yeux, de ses propres yeux, etc.

FR: Vous devez le voir de vos propres yeux.

EN: You have to see it with your own eyes.

Est-ce que vous avez vu l'accident de vos propres yeux ?

Did you see the accident with your own eyes?

Avez-vous vu l'accident de vos propres yeux ?

Did you see the accident with your own eyes?

Vous avez vu de vos propres yeux.

You saw it with your own eyes.

— Dune : Première partie (2021)

Mais est-ce que vous arrivez à voir la scène de vos propres yeux ?

But are you able to see the scene with your own eyes?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Vous l'avez vu de vos propres yeux.

You saw it with your own eyes.