Yap.Town

de vacances

of vacation

→ de
phrase Uncommon #16,809
of vacation Often used in expressions where English uses “vacation” as a modifier, such as “vacation reading” or “vacation photo.”
FR: J’ai acheté des livres de vacances.
EN: I bought some vacation books.

Il n'a jamais eu de vacances.

He has never had a vacation.

Cette année, je vais être en mesure de m'offrir une semaine de vacances.

This year, I’ll be able to afford a week-long vacation.

On n'a jamais assez de vacances.

You can never have enough vacation time.

Je ne prends pas de vacances.

I don't take vacations.

Je n'ai que cinq jours de vacances cet été.

I only have five days of vacation this summer.

Il prend deux semaines de vacances par an.

He takes two weeks of vacation per year.

Je suis de retour de vacances.

I'm back from vacation.

Vous êtes rentré de vacances en avance ?

Did you get back from vacation early?

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

S'il ne se tient pas tranquille, papa lui donnera des devoirs de vacances.

If he doesn’t behave, Dad will give him homework over the holidays.

— Les Fraises sauvages (1957)

J'ai été en colonies de vacances avec lui.

I went to summer camp with him.

— La Vague (2008)

Alors, vous venez passer quelques jours de vacances en famille ?

So, are you coming to spend a few days of vacation with your family?

— Jean de Florette (1986)

Je vais recouvrir ce mur de photos de vacances.

I’m going to cover this wall with vacation photos.

Aujourd'hui c'est notre dernier jour de vacances.

Today is our last day of vacation.

Tous rêvent de vacances à cette période de l'année.

Everyone dreams of a holiday at this time of year.

Mon fils part en colonie de vacances la semaine prochaine.

My son is going to summer camp next week.

C'est votre idée de lecture de vacances ?

Is this your idea for holiday reading?

Silence ou pas de vacances !

Keep quiet, or there’ll be no vacation!

— Les Diaboliques (1955)

C'est mon dernier jour de vacances.

It's my last day of vacation.

— Picnic (1955)

Il montre ses photos de vacances à tout le monde.

He shows his holiday photos to everyone.

Deux jours de vacances.

Two days of vacation.

— Les Affranchis (1990)

Entre Noël et le Jour de l'an, il y a une période de vacances creuse.

Between Christmas and New Year's, there's a quiet holiday period.

Le petit ne rentre de vacances que la semaine prochaine.

The little one won’t be back from vacation until next week.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je n'ai pas eu de vacances depuis des années.

I haven't had a vacation in years.

Je ne prends pas souvent de vacances.

I don't often take vacations.

Nous prendrons deux semaines de vacances.

We will take two weeks of vacation.

Il ne prend pas de vacances.

He doesn't take vacations.