du boulot

Du boulot ?

Jobs?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu cherches quelqu'un ou du boulot ?

Are you looking for someone or a job?

— Still Life (2006)

Je rentre à peine du boulot.

I just got home from work.

C'est comme ça qu'on trouve du boulot.

That’s how you find a job.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'ai du boulot à faire, alors va te faire voir et fous-moi la paix !

I've got work to do, so get lost and leave me alone!

C'est du boulot.

That's a lot of work.

Je viens de commencer, on a encore du boulot !

I've just started; we've still got work to do!

— Black (2005)

Si je comprends bien vous cherchez du boulot, c’est ça ?

If I understand correctly, you're looking for a job, is that right?

— Delicatessen (1991)

J'en retrouverai, du boulot.

I'll find another job, that's for sure.

— Le Cinquième Élément (1997)

Pour moi, c'est du boulot en plus.

For me, it's extra work.

J'ai du boulot pour toi.

I have some work for you.

Toi, demande du boulot à Staline !

You, ask Stalin for a job!

— Cinema Paradiso (1988)

Déménager, c'est du boulot.

Moving is a lot of work.

— Oh Boy (2012)

Je cherche du boulot.

I'm looking for work.

Tu devais m'appeler une fois sortie du boulot.

You were supposed to call me once you got off work.

— Une femme fantastique (2017)

Mes collègues du boulot non plus.

Neither do my coworkers.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Si mentir était un délit, j'aurais eu du boulot aujourd'hui, M. Le client.

If lying were a crime, I’d have been busy today, Mr. Customer.

— Blow Out (1981)

S'il y a du boulot pour les étrangers, il y en a pour ceux d'ici.

If there’s work for foreigners, there’s work for people from here.

— Les Lundis au soleil (2002)

Lire le journal, c'est du boulot ?

Reading the newspaper—is that work?

— Il était Temps (2013)

On a du boulot à faire.

We have work to do.

J'ai rencontré un type, il m'a dit qu'ici, il y avait du boulot.

I met a guy who told me there was work here.

— The World (2004)

J'ai du boulot à faire.

I have work to do.

Je serai plus là à ton retour du boulot.

I won't be here when you get home from work.

Va chercher du boulot ailleurs.

Go look for work somewhere else.

— Dans ses yeux (2009)

J'ai du boulot pour vous.

I have some work for you.

Viens mon pote, y'a encore du boulot !

Come on, buddy, there’s still work to do!

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu as trouvé du boulot ?

Did you find a job?

— Delicatessen (1991)

Toute notre famille a du boulot !

Our whole family has work to do!

— Parasite (2019)

On a du boulot.

We have work to do.

Réveille-toi, y a du boulot.

Wake up, there's work to be done.

— Apocalypse Now (1979)

Il y a du boulot pour moi à l'hôtel Mayo.

There’s work for me at the Mayo Hotel.

— Picnic (1955)

J'ai du boulot.

I have work to do.

— Do the Right Thing (1989)

Y a du boulot.

There's work to be done.

J'ai trouvé du boulot.

I found a job.

J’ai bien du boulot, ca, mais faut pouvoir donner, hein ?

I’ve certainly got plenty of work—that’s for sure—but you have to be able to give of yourself, you know?

— Delicatessen (1991)

J'ai du boulot à faire demain.

I have work to do tomorrow.

C'est du boulot, de changer ça.

That's a lot of work, changing that.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu as du boulot, papa ?

Do you have work to do, Dad?

— À bout de course (1988)

C'est juste que s'occuper des choses c'est du boulot.

It's just that taking care of things is a lot of work.

— Troupe d'Élite (2007)

Assieds-toi, on a du boulot.

Sit down, we have work to do.

— Central do Brasil (1998)