Yap.Town

du boulot

some work; a job

→ du
phrase Common #8,187
some work; a job Boulot is an informal word for work or a job, similar to travail.
FR: Il y a du boulot.
EN: There’s work to do.

Je cherche du boulot depuis une semaine.

I've been looking for work for a week.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Pour moi, c'est du boulot en plus.

For me, it's extra work.

J’ai bien du boulot, ça, mais faut pouvoir donner, hein ?

I’ve got plenty of work, that’s for sure, but you’ve got to be able to give, right?

— Delicatessen (1991)

Je viens de commencer, on a encore du boulot !

I've just started; we've still got work to do!

— Black (2005)

Tu as trouvé du boulot ?

Did you find a job?

— Delicatessen (1991)

On a du boulot.

We have work to do.

— La Haine (1995)

Réveille-toi, y a du boulot.

Wake up, there's work to be done.

— Apocalypse Now (1979)

J'ai trouvé du boulot.

I found a job.

Si tu cherches du boulot, j'ai quelque chose.

If you're looking for a job, I've got something.

— Marche à l'ombre (1984)

C'est comme ça qu'on trouve du boulot.

That’s how you find a job.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'ai du boulot à faire, alors va te faire voir et fous-moi la paix !

I've got work to do, so get lost and leave me alone!

J'ai du boulot pour toi.

I have some work for you.

C'est du boulot, de changer ça.

That's a lot of work, changing that.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Y a du boulot.

There's work to be done.

Il y a du boulot.

There is work to be done.

Je rentre à peine du boulot.

I just got home from work.

C'est du boulot.

That's a lot of work.

J'ai rencontré un type, il m'a dit qu'ici, il y avait du boulot.

I met a guy who told me there was work here.

— The World (2004)

Toute notre famille a du boulot !

Our whole family has work to do!

— Parasite (2019)

Si mentir était un délit, j'aurais eu du boulot aujourd'hui, M. Le client.

If lying were a crime, I’d have been busy today, Mr. Customer.

— Blow Out (1981)

Toi, demande du boulot à Staline !

You, ask Stalin for a job!

— Cinema Paradiso (1988)

Déménager, c'est du boulot.

Moving is a lot of work.

— Oh Boy (2012)

Lire le journal, c'est du boulot ?

Reading the newspaper—is that work?

— Il était Temps (2013)

Tu as du boulot, papa ?

Do you have work to do, Dad?

— À bout de course (1988)

Après cet exploit, j'ai eu du mal à retrouver du boulot dans la région.

After that feat, I had a hard time finding work in the area again.

— Hothead (1979)

Tu devais m'appeler une fois sortie du boulot.

You were supposed to call me once you got off work.

— Une femme fantastique (2017)

Et tu m'en donnes, du boulot !

And you sure give me plenty of work!

— Yi Yi (2000)

Si je comprends bien vous cherchez du boulot, c’est ça ?

If I understand correctly, you're looking for a job, is that right?

— Delicatessen (1991)

Je cherche du boulot.

I'm looking for work.

Mes collègues du boulot non plus.

Neither do my coworkers.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je suis encore en train de chercher du boulot.

I'm still looking for a job.

On a du boulot à faire.

We have work to do.

T'en veux la moitié, tu fais la moitié du boulot.

If you want half, you do half the work.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Viens mon pote, y'a encore du boulot !

Come on, buddy, there’s still work to do!

— La Guerre des étoiles (1977)

J'ai du boulot.

I have work to do.

— Do the Right Thing (1989)

Excuse-moi, j'ai du boulot.

Sorry, I've got work to do.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tu cherches quelqu'un ou du boulot ?

Are you looking for someone or a job?

— Still Life (2006)

Du boulot.

Some work.

— Marche à l'ombre (1984)

J'ai du boulot !

I've got work to do!

— La Guerre des étoiles (1977)

J'en retrouverai, du boulot.

I'll find another job, that's for sure.

— Le Cinquième Élément (1997)

Faute de nous trouver du boulot, qu'elles nous taillent des pipes.

If they can't find us work, they can give us blowjobs.

— Les Lundis au soleil (2002)

Bon, j'ai du boulot.

Well, I've got work to do.

— Secret Sunshine (2007)

J'ai du boulot demain.

I have work tomorrow.

— The Money Maker (2026)

S'il y a du boulot pour les étrangers, il y en a pour ceux d'ici.

If there’s work for foreigners, there’s work for people from here.

— Les Lundis au soleil (2002)

Non, j'ai du boulot.

No, I have work.

Tu cherches du boulot ?

Are you looking for a job?

— Pinocchio (2019)

J'ai du boulot à faire demain.

I have work to do tomorrow.

J'ai du boulot à faire.

I have work to do.

Du boulot ?

Jobs?

— La Haine (1995)

Assieds-toi, on a du boulot.

Sit down, we have work to do.

— Central do Brasil (1998)

On dirait qu'ils ont encore du boulot.

Looks like they still have work to do.

C'est juste que s'occuper des choses c'est du boulot.

It's just that taking care of things is a lot of work.

— Troupe d'Élite (2007)

Va chercher du boulot ailleurs.

Go look for work somewhere else.

— Dans ses yeux (2009)

On a du boulot !

We've got work to do!

— Seul sur Mars (2015)

C'est les habitudes du boulot.

It's just a work habit.

— King of Comedy (1999)

J'ai du boulot pour vous.

I have some work for you.

Il y a du boulot pour moi à l'hôtel Mayo.

There’s work for me at the Mayo Hotel.

— Picnic (1955)

Je serai plus là à ton retour du boulot.

I won't be here when you get home from work.

Bon, on a du boulot aujourd'hui.

Well, we've got work to do today.

— Le Château ambulant (2004)