Yap.Town

d'utiliser

to use

→ de
phrase Uncommon #14,459
to use A form of de + utiliser, used before an infinitive; de becomes d’ before a vowel.
FR: Elle a décidé d'utiliser une application pour apprendre le français.
EN: She decided to use an app to learn French.

Très bien, mais seulement si vous cessez d'utiliser le mot "clair".

Very well, but only if you stop using the word “clear.”

— La Plateforme (2019)

Essaie d'utiliser au mieux ton temps.

Try to make the best use of your time.

On lui a accordé la permission d'utiliser la bibliothèque.

He was granted permission to use the library.

C'est pas malin d'utiliser son vrai nom.

It's not smart to use your real name.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ou bien d'utiliser du papier à la place de l'eau ?

Or use paper instead of water?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom a cessé d'utiliser Facebook.

Tom stopped using Facebook.

Il vous est nécessaire d'utiliser le mieux possible votre temps.

You need to make the best possible use of your time.

Essaie d'utiliser ton temps libre à bon escient.

Try to use your free time wisely.

Votre père m'a permis d'utiliser le piano.

Your father allowed me to use the piano.

— À bout de course (1988)

J'ai demandé à Keiko de cesser d'utiliser les autres pour ses propres fins.

I asked Keiko to stop using other people for her own ends.

L'idée était d'utiliser le pays comme point d'arrêt pour retenir les nazis.

The idea was to use the country as a stopping point to hold back the Nazis.

— Nuremberg (2025)

J'ai oublié d'utiliser mon clignotant peut-être ?

Maybe I forgot to use my turn signal?

— Insaisissables 3 (2025)

Je ne suis pas d'accord, ce n'est pas raciste d'utiliser le mot « race ».

I disagree; using the word “race” isn’t racist.

C'est plus facile pour Shoko-chan d'utiliser les signes.

It’s easier for Shoko-chan to use sign language.

— Silent Voice (2016)

Vous devriez prendre l'habitude d'utiliser votre dictionnaire.

You should get into the habit of using your dictionary.

J'ai encore besoin d'utiliser ces choses, alors s'il te plait ne les emmène pas.

I still need to use these things, so please don't take them away.

A-t-il fini d'utiliser le téléphone ?

Has he finished using the phone?

Dis-leur d'utiliser leurs cerveaux ou un truc du genre.

Tell them to use their brains or something.

— Idiocracy (2006)

Interdiction totale d'utiliser les écrans, sauf pour des recherches.

A total ban on using screens, except for research.

— Bugonia (2025)

Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone.

I am not allowed to use this phone.

M'est-il permis d'utiliser ceci ?

Am I allowed to use this?

En prenant garde d'utiliser le mot prétendre au moins deux fois.

Taking care to use the word “claim” at least twice.

— Parasite (2019)

D'utiliser des cuillères et des fourchettes au lieu de vos mains ?

To use spoons and forks instead of your hands?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je devrais leur demander d'utiliser leur téléphone.

I should ask them to use their phone.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

Being able to use a computer is an advantage.

Vous n'êtes pas obligé d'utiliser leur recette non plus.

You don't have to use their recipe either.

— Aucun autre choix (2025)