des corps

bodies

→ des
phrase Rare #29,204
bodies Depending on context, “des” can mean “some” or “of the.”
FR: Des corps flottent à la surface de l’eau.
EN: Bodies are floating on the surface of the water.

Il y a des corps partout.

There are bodies everywhere.

Certains d'entre nous sont restés dans les grottes, dans des corps d'animaux.

Some of us stayed in the caves, in animal bodies.

— Jojo Rabbit (2019)

Vous pouvez vous servir des corps de ma mère et de Susy.

You can use my mother's and Susy's bodies.

— Le Cercle des neiges (2023)

Des corps s'effondrent autour de moi.

Bodies are collapsing around me.

— Même la pluie (2011)

Il y a des corps qui ne supportent pas la transformation.

There are bodies that cannot withstand transformation.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je me débarrasserai des corps.

I'll get rid of the bodies.

— Entretien avec un vampire (1994)

Les planètes sont-elles des corps solides ?

Are planets solid bodies?

La moitié des corps sont retrouvés les yeux ouverts.

Half of the bodies were found with their eyes open.

— Decision to Leave (2022)

Des corps ?

Bodies?

Mélangé au gras des corps, il finissait en savon dans la rivière.

Mixed with the bodies’ fat, it ended up as soap in the river.

— Fight Club (1999)

L'ambition des guerriers se nourrit des corps des barbares.

The warriors’ ambition is fueled by the bodies of the barbarians.

— Full River Red (2023)

Le mariage n'est pas l'union des corps, mais des esprits et des âmes.

Marriage is not the union of bodies, but of minds and souls.

— Mon cœur est déjà pris (1999)