dans la poche

Et faut te mettre la presse dans la poche.

And you have to get the press in your pocket.

— F1® Le Film (2025)

Dans la poche de ma chemise.

In my shirt pocket.

— Mulholland Drive (2001)

Dans la poche, c'est mieux.

In your pocket, it's better.

— [REC] (2007)

Dans la poche.

In the pocket.

— 3 Idiots (2009)

Dans la poche de ma veste.

In my jacket pocket.

Autant dépouiller Mr. Fogg, et lui prendre l'argent dans la poche !

Might as well rob Mr. Fogg and take the money from his pocket!

C'était dans la poche.

It was in the bag.

— Dangal (2016)

T'avais ces matchs dans la poche !

You had those matches in the bag!

— Dangal (2016)

C'est dans la poche de ma veste.

It’s in my jacket pocket.

Pas ici, dans la poche !

Not here, in my pocket!

— Le Retour (2003)

Il s'est mis l'argent de la société dans la poche.

He pocketed the company’s money.

Son élection est dans la poche.

His election is in the bag.

Et le fric dans la poche, je retrouvais la paix du foyer.

And with the money in my pocket, I regained the peace of home.

— Carandiru (2003)

Il a le gouvernement dans la poche.

He has the government in his pocket.

— Article 15 (2019)

Tout le monde a un œuf de dragon dans la poche ?

Does everyone have a dragon egg in their pocket?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il a mis son portefeuille dans la poche.

He put his wallet in his pocket.

Je suis plutôt le type bien, le cœur sur la main, la main dans la poche.

I’m more the good-hearted type—generous to a fault, with my hand in my pocket.

— Serie Noire (1979)

En plein dans la poche !

Right in the pocket!

— Idiocracy (2006)

Je croyais qu'on les avait dans la poche.

I thought we had them in our pocket.

Vous avez quelque chose dans la poche ?

Do you have something in your pocket?

— Heureux comme Lazzaro (2018)