dans la poche

C'est dans la poche !

It's in the bag!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pas ici, dans la poche !

Not here, in my pocket!

— Le Retour (2003)

J'ai trouvé la clé dans la poche de sa veste.

I found the key in the pocket of his jacket.

Dans la poche d'air.

In the air pocket.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

T'avais ces matchs dans la poche !

You had those matches in the bag!

— Dangal (2016)

Dans la poche.

In the pocket.

— 3 Idiots (2009)

C’est dans la poche.

It’s in the bag.

Dans la poche de ma chemise.

In my shirt pocket.

— Mulholland Drive (2001)

C'est dans la poche de ma veste.

It’s in my jacket pocket.

Il n'a pas la langue dans la poche.

He doesn't mince his words.

Il s'est mis l'argent de la société dans la poche.

He pocketed the company’s money.

Vous avez quelque chose dans la poche ?

Do you have something in your pocket?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il a le gouvernement dans la poche.

He has the government in his pocket.

— Article 15 (2019)

J'ai le gouvernement dans la poche.

I have the government in my pocket.

— Infernal Affairs (2002)

Pour toi, c'est dans la poche.

For you, it's in the bag.

Et le fric dans la poche, je retrouvais la paix du foyer.

And with the money in my pocket, I regained the peace of home.

— Carandiru (2003)

C'est dans la poche.

It's in the bag.

On m'a volé mon portefeuille qui se trouvait dans la poche intérieure.

My wallet, which was in the inside pocket, was stolen.

Il a mis son portefeuille dans la poche.

He put his wallet in his pocket.

Tout le monde a un oeuf de dragon dans la poche ?

Does everyone have a dragon egg in their pocket?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)