Yap.Town

déposé

filed, submitted, dropped off

d e . p o . z e → déposer
dé undo, remove, or reverse + posé to ask (a question)
verb · singular masculine, past tense Uncommon #18,498
filed, submitted
FR: J’ai déposé le formulaire ce matin.
EN: I filed the form this morning.
dropped off
FR: Il m’a déposé devant chez moi.
EN: He dropped me off in front of my home.
Conjugation of déposer
Past
déposédéposée

Tu l'avais bien déposé là ?

You did leave it there, right?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu as déposé plainte.

You filed a complaint.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

J'ai déjà déposé une plainte.

I've already filed a complaint.

— Better Days (2019)

Je l'ai déposé à minuit.

I dropped him off at midnight.

— Article 15 (2019)

La boutique est fermée, j'ai déposé les armes, j'ai accroché mes patins.

The shop is closed; I’ve laid down my arms and hung up my skates.

— Les Invasions barbares (2003)

J'ai déposé de l'argent à la banque.

I deposited money at the bank.

Où avez-vous déposé la marchandise ?

Where did you drop off the goods?

— Le Syndicat du crime (1986)

Dis-lui que tu as déjà déposé le dossier.

Tell him you’ve already submitted the application.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'ai déposé un brevet.

I filed a patent.

Elle m'a déposé à une rue de mon appartement.

She dropped me off a block from my apartment.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu l'as déposé, non ?

You dropped it off, didn’t you?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'ai déposé pour la garde de ma fille.

I filed for custody of my daughter.

— Les Enfants du temps (2019)

J'ai dit mon adresse au chauffeur, il m'a déposé devant cet immeuble.

I gave the driver my address, and he dropped me off in front of this building.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je vous ai déposé au commissariat, l'autre jour.

I dropped you off at the police station the other day.

— Andhadhun (2018)

Ayant déposé le plateau sur la table, il se retira.

Having set the tray down on the table, he withdrew.

Nous avons déposé mes empreintes sur le revolver.

We left my fingerprints on the revolver.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'ai déposé Aline chez ma mère.

I dropped Aline off at my mom’s.

— The Money Maker (2026)

J'ai déposé maman au bureau.

I dropped my mom off at the office.

— Caché (2005)

J'ai déposé un recours au tribunal.

I filed an appeal with the court.

— Haider (2014)

On revient les aider après avoir déposé les ordures.

We’ll come back to help them after taking out the trash.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous avez déposé un brevet ?

Did you file a patent?

— The Money Maker (2026)

J'ai déposé l'argent.

I deposited the money.

— Secret Sunshine (2007)

Ses parents ont déposé le rapport d'une personne disparue.

Her parents filed a missing-person report.

— Les Enfants du temps (2019)

Il n'a pas fait mon travail, j'ai même déposé un don.

He didn’t do my work; I even made a donation.

— PK (2014)

Tu as déposé ta plainte !

You filed your complaint!

— Le Voleur de bicyclette (1948)