Yap.Town

déposé

deposited, filed, submitted

d e . p o . z e → déposer
dé removal or reversal + posé to put down, to set (down)
verb · masculine singular · past Uncommon #14,681
deposited
FR: L’argent a été déposé à la banque.
EN: The money was deposited at the bank.
filed, submitted Often used for official documents (e.g., a complaint, an application, a report).
FR: Une plainte a été déposée.
EN: A complaint was filed.
Conjugation of déposer
Past
déposédéposée

Tom a déposé un brevet pour son invention.

Tom filed a patent for his invention.

Je vous ai déposé au commissariat, l'autre jour.

I dropped you off at the police station the other day.

— Andhadhun (2018)

Il a déposé le livre sur la table.

He put the book on the table.

La société a déposé le bilan.

The company has filed for bankruptcy.

Il n'a pas fait mon travail, J'ai même déposé un don.

He didn't do my work; I even made a donation.

— PK (2014)

J'ai déposé l'argent.

I deposited the money.

— Secret Sunshine (2007)

Ses parents ont déposé le rapport d'une personne disparue.

Her parents filed a missing-person report.

— Les Enfants du temps (2019)

Je l'ai déposé à minuit.

I dropped him off at midnight.

— Article 15 (2019)

Yanni a déposé Skura à l'école.

Yanni dropped Skura off at school.

Non, j'ai déposé maman au bureau.

No, I dropped Mom off at the office.

— Caché (2005)

Tu as déposé plainte.

You filed a complaint.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Sami a déposé Layla à son lieu de destination.

Sami dropped Layla off at her destination.

J'ai déposé pour la garde de ma fille.

I filed for custody of my daughter.

— Les Enfants du temps (2019)

Elle m'a déposé à une rue de mon appartement.

She dropped me off a block from my apartment.

— Assurance sur la mort (1944)

Dis lui que tu as déjà déposé le dossier.

Tell him that you have already submitted the application.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Elle a déposé le bébé dehors devant la boîte.

She placed the baby outside in front of the box.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu as déposé ta plainte !

You filed your complaint!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Linda a déposé une demande de séparation légale.

Linda filed for legal separation.

J'ai déposé un brevet.

I filed a patent.

La boutique est fermée ; j'ai déposé les armes ; j'ai accroché mes patins.

The shop is closed; I’ve thrown in the towel; I’ve hung up my skates.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu l'as déposé, non ?

You dropped it off, didn’t you?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hier, ma secrétaire a déposé une cassette sur mon bureau.

Yesterday, my secretary placed a cassette on my desk.

— Caché (2005)

J'ai déposé de l'argent à la banque.

I deposited money at the bank.

Qui a déposé cette plainte ?

Who filed this complaint?

— Il est de retour (2015)

Elle a déposé une demande d'emploi dans plusieurs entreprises.

She submitted job applications to several companies.

C'est la chance qui a déposé le cadavre de mon père à mes pieds.

It was chance that laid my father's corpse at my feet.

— Bullet Train (2022)

Oui, elle a déposé le bilan.

Yes, she filed for bankruptcy.

— Central do Brasil (1998)