give him/her
Donnez-lui un peu de temps.
Give it some time.
Donnez-lui de l'eau.
Give him water.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Donnez-lui cette lettre lorsqu'elle arrivera.
Give her this letter when she arrives.
Donnez-lui à boire.
Give him something to drink.
Donnez-lui ça.
Give it to him.
Donnez-lui de la compassion, du réconfort.
Give him compassion, comfort.
— Une grande fille (2019)
Donnez-lui une poupée !
Give her a doll!
Donnez-lui un cheval !
Give him a horse!
— Full River Red (2023)
Donnez-lui un calmant.
Give him a sedative.
— Alien³ (1992)
Donnez-lui quelque chose.
Give him something.
Payez-le et donnez-lui du savon.
Pay him and give him soap.
S'il ne peut pas les avaler, donnez-lui de ceux-là.
If he can't swallow them, give him some of those.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Donnez-lui une leçon.
Teach him a lesson.
— Us and Them (2018)
Eh bien, donnez-lui des ennuis.
Well, give him trouble.
— Princess Bride (1987)
Donnez-lui un peu d'alcool.
Give him a little alcohol.
— The Mermaid (2016)
Donnez-lui le commandement, alors.
Then put him in charge.
— Aliens, le retour (1986)
Donnez-lui un poney.
Give him a pony.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Il a besoin d'entraînement, donnez-lui une bière.
He needs practice, give him a beer.
— Marty Supreme (2025)
Donnez-lui un coup de main.
Give him a hand.
Donnez-lui un calmant !
Give him a sedative!
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Donnez-lui tout ce dont il a besoin.
Give him everything he needs.
Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.
Give him an inch, and he'll take a mile.
Donnez-lui les pierres.
Give him the stones.
— Le Cinquième Élément (1997)
Donnez-lui du temps.
Give it time.
Donnez-lui ce qu'elle veut !
Give her what she wants!
Donnez-lui un cadeau.
Give him a gift.
— Day Watch (2006)
Donnez-lui un escadron et voyons ce qu'il peut faire.
Give him a squadron and let’s see what he can do.
— Starship Troopers (1997)
Donnez-lui un peu de médecine !
Give him some medicine!
Donnez-lui une fleur, elle vous suivra au bout du monde !
Give her a flower, and she will follow you to the ends of the earth!
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Donnez-lui un verre d'eau.
Give him a glass of water.
Donnez-lui ce message dès son arrivée.
Give him this message as soon as he arrives.
Donnez-lui un peu à manger avant qu'elle ne se couche.
Give her something to eat before she goes to bed.
Donnez-lui à boire !
Give him a drink!
Donnez-lui un reçu, ainsi que pour ces lettres.
Give him a receipt, as well as for these letters.
Donnez-lui une minute.
Give him a minute.
Donnez-lui l'occasion de le prouver, ça me laissera du temps.
Give him a chance to prove it; that will buy me some time.
— Reconnu coupable (2026)
Donnez-lui une chance.
Give him a chance.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Donnez-lui un cheval.
Give him a horse.
Donnez-lui ce qu'il veut.
Give him what he wants.
Donnez-lui un harmonica.
Give him an harmonica.
— Forrest Gump (1994)
Si Tom vient, donnez-lui s'il vous plaît ce livre.
If Tom comes, please give him this book.
Donnez-lui ce qu'elle veut.
Give her what she wants.
Donnez-lui de l'espace.
Give him space.
— Black Panther (2018)
Donnez-lui.
Donnez-lui cette pièce.
Give him this coin.
— Les Anges déchus (1995)
Donnez-lui vos papiers, vous êtes passé au rouge !
Give him your papers—you ran a red light!
— A Pain in the Ass (1973)
S'il vous plaît, donnez-lui une chance.
Please give him a chance.
— Le Syndicat du crime (1986)