rattled off, recited, cut up, chopped up
Elle a débité les noms de tous les présidents dans l'ordre.
She rattled off the names of all the presidents in order.
Il m'a débité sa fable selon laquelle tout s'était déroulé comme prévu.
He spun me his tale that everything had gone as planned.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Ils ont débité le monsieur.
They charged the man.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Elle m'a débité tout cela sans s'arrêter.
She rattled all that off to me without stopping.