dans la boue

Nous aimons jouer dans la boue.

We like to play in the mud.

J'ai marché dans la boue.

I walked through the mud.

Tu regardais tes chaussures pour ne pas marcher dans la boue et les salir.

You were watching your step so you wouldn’t step in the mud and get your shoes dirty.

— Le vent se lève (2006)

Pour qu'ils continuent de nous voler pendant qu'on se bat dans la boue.

So they can keep robbing us while we fight in the mud.

— Running Man (2025)

Dans la boue ?

In the mud?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Les cochons se baignent dans la boue pour rester au frais.

Pigs bathe in mud to stay cool.

La voiture était bloquée dans la boue.

The car was stuck in the mud.

On pourra dormir sans mettre la tête dans la boue.

We’ll be able to sleep without having to put our heads in the mud.

— Forrest Gump (1994)

Dans un match contre San Lorenzo, on l'a poussé dans la boue.

In a match against San Lorenzo, we pushed him into the mud.

— Dans ses yeux (2009)

Les porcs se baignent dans la boue pour rester au frais.

Pigs bathe in mud to stay cool.