Yap.Town

du vaisseau

of the ship

→ du
phrase Uncommon #19,999
of the ship “Vaisseau” can refer to a ship or a spacecraft, depending on context.
FR: Les passagers du vaisseau sont arrivés.
EN: The ship’s passengers have arrived.

La machinerie va transférer l'énergie du vaisseau.

The machinery will transfer the ship’s energy.

— Star Trek: The Cage (1965)

Quel est l'état du vaisseau ?

What is the condition of the ship?

— Star Trek Into Darkness (2013)

M. Spock, les contrôles du vaisseau sont morts !

Mr. Spock, the ship's controls are dead!

— Star Trek: The Cage (1965)

Votre attention, équipage du vaisseau.

Attention, crew of the ship.

— Star Trek (2009)

Rapport final du vaisseau commercial Nostromo.

Final report from the commercial vessel Nostromo.

— Alien, le huitième passager (1979)

Ils font un balayage du vaisseau.

They're scanning the ship.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ils ont verrouillé l'accès informatique du vaisseau.

They locked down the ship’s computer access.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il s'agit bien du vaisseau.

It is indeed the ship.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

On a effectué un balayage complet du vaisseau et des alentours.

We conducted a full scan of the ship and the surrounding area.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Nakia et moi, on va s'emparer du vaisseau royal avec ceci.

Nakia and I are going to seize the royal vessel with this.

— Black Panther (2018)

À bord du vaisseau ?

On board the ship?

S'agirait-il du vaisseau ?

Could it be the spacecraft?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Nous sommes dans le hangar principal en face du vaisseau.

We are in the main hangar, opposite the ship.

— La Guerre des étoiles (1977)

Heure d'arrivée du vaisseau ?

Ship’s arrival time?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il faudra régler les problèmes du vaisseau en route.

We'll have to fix the ship's problems along the way.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Abandon du vaisseau, M. Sulu.

Abandon ship, Mr. Sulu.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Ici l'amiral Kirk du vaisseau Enterprise.

This is Admiral Kirk of the starship Enterprise.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Retirer l'avant du vaisseau ?

Remove the front of the ship?

— Seul sur Mars (2015)

Il n'y a pas de boucliers à bord du vaisseau.

There are no shields aboard the ship.

— Projet Dernière Chance (2026)

La compagnie sait tout ce qui s'est passé à bord du vaisseau.

The company knows everything that happened aboard the ship.

— Alien³ (1992)