in the house
Un homme doit être le maître dans la maison !
A man must be the master in the house!
— La petite Véra (1988)
J'ai le sentiment qu'ils sont dans la maison.
I have the feeling that they’re in the house.
— L'Orphelinat (2007)
Tom n'a trouvé personne dans la maison.
Tom didn't find anyone in the house.
Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans la maison.
We have to take off our shoes before entering the house.
Elle était seule dans la maison.
She was alone in the house.
Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.
A thief broke into the house to steal money.
Tu te rappelles de ce que tu es revenu faire dans la maison ?
Do you remember what you came back to do in the house?
— Anatomie d'une chute (2023)
Le chien de Tom n'est pas autorisé dans la maison.
Tom's dog isn't allowed in the house.
On dirait qu'il n'y a personne dans la maison.
It looks like there's no one in the house.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
The dog is in the house.
Trop tard, fiston, on est dans la maison.
Too late, son, we’re in the house.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Mon arrière-grand-père l'a tué car il est entré dans la maison.
My great-grandfather killed him because he entered the house.
— Crazy Rich Asians (2018)
Le voleur entra dans la maison par cette porte.
The thief entered the house through this door.
He is in the house.
Il n'y a pas qu'ici, mais partout dans la maison.
It’s not just here, but throughout the house.
— Rebecca (1940)
Il y a trop de mobilier dans la maison.
There is too much furniture in the house.