Yap.Town

douce

soft, gentle, sweetheart, darling

d u s → doux
douc soft; gentle + e Feminine
adjective · singular feminine Uncommon #16,661
soft Describes a voice or sound that is calm and pleasant to hear.
FR: Elle a une voix douce.
EN: She has a soft voice.
Forms of doux
MasculineFeminine
Singular — douce
Plural — douces

Elle préfère la musique douce.

She prefers soft music.

Ça me donne envie de dormir d'écouter de la musique douce.

Listening to soft music makes me feel sleepy.

Je vais peut-être me faire une douce violence.

I might just do something gentle and forceful.

— Vacances à Venise (1955)

Je n'aurais pas dû venir t'offrir cette douce vengeance.

I shouldn't have come to offer you this sweet revenge.

— Nos années sauvages (1990)

Il calme toujours ses enfants avec une chanson douce.

He always calms his children with a gentle song.

C'est une douce matinée de novembre.

It's a gentle November morning.

La musique douce est souvent propice au sommeil.

Soft music is often conducive to sleep.

Sa voix était molle et douce.

His voice was soft and gentle.

Musique douce à l'accordéon.

Soft accordion music.

— A Pain in the Ass (1973)

Vous pouvez pas savoir comme ces filles ont la peau douce.

You have no idea how soft these girls’ skin is.

— Monsieur Hire (1989)

Sa voix est douce à l'oreille.

Her voice is gentle on the ear.

Musique douce.

Soft music.

— Demain tout commence (2016)

C'est ce qu'on appelle une singularité douce.

That's what you call a soft singularity.

— Interstellar (2014)

Ils méritent que leur vieillesse soit douce et heureuse.

They deserve their old age to be sweet and happy.

Je vais me la couler douce ce week-end.

I’m going to take it easy this weekend.

Sami était attiré par la nature douce et simple de Layla.

Sami was drawn to Layla’s gentle and simple nature.

Il s'agit d'une matière plus douce.

It’s a softer material.

— Aucun autre choix (2025)

Voulez-vous la manière douce, ou forte ?

Do you want the gentle way, or the strong way?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Sa voix était douce et tendre.

Her voice was soft and tender.

Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce.

He addressed his audience in a gentle voice.

En Bretagne, la lumière est toujours très douce.

In Brittany, the light is always very soft.

— Le Petit Soldat (1963)

Cette douce mélodie faisait vibrer les cordes de son cœur.

This sweet melody made the strings of his heart vibrate.

Une voix douce.

A soft voice.

— The Little Thief (1988)

Non, pour moi, la mort la plus douce, c'est celle de Félix Faure.

No, for me, the gentlest death is that of Félix Faure.

— Les Invasions barbares (2003)

Voyons s'il y a de l'eau douce.

Let's see if there's fresh water.

Tadashi a une voix douce.

Tadashi has a soft voice.

Ta voix est plus douce pour moi que le chant même des jeunes oiseaux.

Your voice is sweeter to me than the song of even young birds.

Avec peut être un peu de cette herbe douce.

Perhaps with a little of that sweet grass.

— Ratatouille (2007)

adjective · singular feminine Uncommon #16,662
gentle Describes someone who treats others with kindness and tenderness.
FR: Elle est douce avec les enfants.
EN: She is gentle with the children.
Forms of doux
MasculineFeminine
Singular — douce
Plural — douces

Moi qui suis si douce avec lui.

And I’m so gentle with him.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Tu sembles si douce.

You seem so sweet.

— Sacrifices of War (2011)

Sens cette étoffe, comme elle est douce.

Feel this fabric, how soft it is.

Pour un homme, il a la peau très douce.

For a man, he has very soft skin.

— Cemetery of Splendour (2015)

N'est-elle pas douce ?

Isn't she sweet?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Catherine est très douce et très gentille.

Catherine is very sweet and very kind.

Elle est très douce.

She is very sweet.

— Memories of Murder (2003)

Sa queue de lapine est toute douce, c'est ça ?

Her rabbit's tail is really soft, isn't it?

— The Wandering Earth (2019)

La pomme est douce.

The apple is sweet.

Vous êtes douce comme une violette.

You are as sweet as a violet.

— Une grande fille (2019)

Elle est si douce.

She is so sweet.

— The Mask (1994)

Mais je pense que tu es plus douce.

But I think you’re gentler.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Non, douce.

No, sweet.

— Romance de bureau (1977)

J'ai été douce, c'est mon métier.

I was gentle, that's my job.

Une femme est la chose la plus douce au monde.

A woman is the sweetest thing in the world.

Mais une fille très gentille, très douce.

But a very kind, very sweet girl.

— Grave (2017)

Pas très douce.

Not very sweet.

Elle est douce.

She is sweet.

Elle est douce envers les animaux.

She is gentle with animals.

Cette chair n’est pas douce.

This flesh is not soft.

— Predator : Badlands (2025)

La vie était douce.

Life was sweet.

— The Grandmaster (2013)

Une fille douce comme vous devrait avoir un amoureux.

A sweet girl like you should have a boyfriend.

— Syndromes and a century (2006)

Sa peau est douce.

Her skin is soft.

Elle est douce avec les enfants.

She is gentle with children.

Ta peau est si douce.

Your skin is so soft.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

La soie est douce au toucher.

Silk is soft to the touch.

noun · singular feminine Rare #47,060
sweetheart, darling An affectionate term for a woman or girl.
FR: Bonne nuit, ma douce.
EN: Good night, sweetheart.

Ne sortez rien en douce !

Don't sneak anything out!

— Les Faussaires (2007)

Et pas de coup en douce.

And no sneaky moves.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Je n'ai plus qu'à attendre qu'il s'endorme pour regarder en douce.

All I have to do now is wait for him to fall asleep so I can sneak a look.

— Syndromes and a century (2006)

Vous écoutez en douce ?

Are you listening on the sly?

— De tout cœur (1998)

Un pique-nique, ma douce ?

A picnic, my sweet?

— Moulin Rouge ! (2001)

Sounds similar to

dix d i s danse d ɑ̃ s douze d u z douche d u ʃ doute d u t pouce p u s pouces p u s mousse m u s dense d ɑ̃ s douves d u v rousse ʁ u s