d'atteindre

La neige profonde empêcha l'équipe d'atteindre la cabane.

The deep snow prevented the team from reaching the cabin.

Cela nous prit deux heures d'atteindre Tokyo.

It took us two hours to reach Tokyo.

Si c'était possible, on devrait tenter d'atteindre un état supérieur !

If it were possible, we should try to reach a higher state!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tout doit être fini avant d'atteindre la limite de Roche.

Everything must be finished before reaching the Roche limit.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Parce que là, on vient d'atteindre le niveau dix, Abigail.

Because we've just reached level ten, Abigail.

— Cold Storage (2026)

Si près d'atteindre son but.

So close to achieving his goal.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Détachée du vaisseau-mère avant d'atteindre notre atmosphère.

Detached from the mothership before reaching our atmosphere.

— Alien³ (1992)

Nous nous efforçons d'atteindre la perfection.

We strive for perfection.

C'est le seul moyen d'atteindre l'empereur.

It's the only way to reach the emperor.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Nous lancerons une sonde de classe cinq avant d'atteindre la frontière.

We’ll launch a Class Five probe before reaching the border.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)