detached, impartial
Prends l'air détaché !
Act nonchalant!
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Soyez détaché de la cupidité toute la vie durant.
Be detached from greed throughout your life.
Il faut faire des compliments d'un air détaché.
You have to give compliments in a casual, detached manner.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Étage central détaché.
Detached central floor.
— Salyut-7 (2017)
Tu m'as dit d'être détaché.
You told me to stay detached.
— Le Tao de Steve (2000)
Le mât est détaché.
The mast has come loose.
L'homme sera détaché auprès de la Brigade.
The man will be seconded to the Brigade.