Yap.Town

de fumer

to smoke

→ de
phrase Common #3,415
to smoke The preposition de is used before the infinitive fumer after certain verbs, adjectives, and nouns.
FR: Il essaie de fumer moins.
EN: He is trying to smoke less.

Il est préférable que vous arrêtiez de fumer.

It is best that you quit smoking.

Il vous est interdit de fumer ici.

You are not allowed to smoke here.

C'est dangereux de fumer trop de cigarettes et de boire trop d'alcool.

It’s dangerous to smoke too many cigarettes and drink too much alcohol.

Il est permis de fumer.

Smoking is permitted.

Mon père a cessé de fumer.

My father quit smoking.

Il demande qu'on se dépêche de fumer.

He asks us to hurry up and smoke.

— Army of Shadows (1969)

Tu devrais t'abstenir de fumer.

You should refrain from smoking.

Interdiction de fumer.

No Smoking.

Il est interdit aux étudiants de fumer dans l'enceinte de l'école.

Students are prohibited from smoking on school premises.

Abstenez-vous de fumer ici, je vous prie.

Please refrain from smoking here.

Une loi devrait interdire aux femmes de fumer.

A law should be put in place to prohibit women from smoking.

— Les Fraises sauvages (1957)

Merci de t'abstenir de fumer ici.

Please refrain from smoking here.

Je continuerai de fumer quoi que vous disiez.

I will continue to smoke no matter what you say.

Défense de fumer dans le restaurant.

No smoking in the restaurant.

C'est interdit de fumer ici.

Smoking is prohibited here.

Il n'est pas autorisé de fumer ici.

Smoking is not permitted here.

Il est strictement interdit de fumer ici.

Smoking is strictly prohibited here.

Il est interdit aux étudiants de fumer sur le terrain de l'école.

Students are not allowed to smoke on school grounds.

Abstenez-vous de fumer ici.

Please refrain from smoking here.

Les gens arrêtent de fumer pour leur santé.

People stop smoking for their health.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Qu'est-ce qui t'a pris de fumer ?

What possessed you to smoke?

— Marche à l'ombre (1984)

Interdit de fumer.

No smoking.

— The World (2004)

Elle s'arrêta de fumer d'elle-même.

She quit smoking on her own.

Si tu le fais sérieusement je jure que j'arrêterai de fumer.

If you take it seriously, I swear I'll quit smoking.

— La dolce vita (1960)

Si seulement je pouvais perdre l'habitude que j'ai de fumer.

If only I could break my smoking habit.

Il sera interdit de fumer à l'intérieur.

Smoking indoors will be prohibited.

— La Plateforme (2019)

Pourquoi n'arrêtez-vous pas de fumer ?

Why don’t you stop smoking?

Merci de vous abstenir de fumer ici.

Please refrain from smoking here.

C'est interdit de fumer.

Smoking is prohibited.

— Parle avec elle (2002)

Généralement les athlètes évitent de fumer.

Generally, athletes avoid smoking.

Abstenez-vous de fumer, s'il vous plait.

Please refrain from smoking.

Évitez de fumer.

Avoid smoking.

Dans ma chambre, une interdiction de fumer est en vigueur.

In my room, there is a smoking ban.

Elle a cessé de fumer.

She quit smoking.

Il est interdit aux élèves de fumer dans l'enceinte de l'école.

Students are prohibited from smoking on school premises.

Évite de fumer.

Avoid smoking.

Les médecins arrêtaient de fumer en nombre.

Doctors were quitting smoking in droves.