dès maintenant

Allons-y dès maintenant.

Let's go now.

Dès maintenant.

From now on.

En fait, commencez à vous exercer dès maintenant.

In fact, start practicing now.

On peut travailler là-dessus dès maintenant.

We can work on this right now.

Arrêtez dès maintenant !

Stop now!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Il faut penser au demain dès maintenant.

We need to think about tomorrow now.

Il nous faut une stratégie pour inverser la tendance dès maintenant.

We need a strategy to reverse this trend now.

Réservez dès maintenant.

Book now.

Arrêtons-les dès maintenant.

Let's stop them right now.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

On pourrait aussi s'y mettre dès maintenant.

We could also get started on it right away.