Yap.Town

d'acheter

to buy

→ de
phrase Common #4,766
to buy Used before an infinitive after expressions or verbs that take de; the d’ is de elided before a vowel.
FR: J'ai décidé d'acheter du pain.
EN: I decided to buy some bread.

De là, nécessité d'acheter les vêtements et objets nécessaires au voyage.

Hence the need to buy the clothes and other things necessary for the trip.

Dis-moi, combien cela coûterait d'acheter ta liberté ?

Tell me, how much would it cost to buy your freedom?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Cela paie sur le long terme d'acheter des biens de grande qualité.

Buying high-quality goods pays off in the long run.

Elle est toujours en train d'acheter des vêtements de prix.

She’s always buying expensive clothes.

J'ai oublié d'acheter un gâteau d'anniversaire.

I forgot to buy a birthday cake.

Tu n'as pas le droit d'acheter ça sans ordonnance.

You’re not allowed to buy that without a prescription.

Les femmes sont toujours en train d'acheter des chapeaux.

The women are always buying hats.

Tom a tenté d'acheter le silence de Marie.

Tom tried to buy Marie's silence.

N'oublie pas d'acheter de la mayonnaise.

Don't forget to buy some mayonnaise.

Je n'ai pas les moyens d'acheter cette voiture.

I can't afford to buy this car.

Il a l'intention d'acheter un nouveau vélo.

He intends to buy a new bicycle.

Prévoyez-vous d'acheter cette voiture ?

Are you planning to buy this car?

Il a été con d'acheter ce bateau !

It was stupid of him to buy that boat!

— Cinema Paradiso (1988)

Elle a suggéré au client d'acheter une cravate bleue.

She suggested that the client buy a blue tie.

J'ai pour projet d'acheter cette voiture.

I’m planning to buy this car.

Essayez-vous d'acheter mon silence ?

Are you trying to buy my silence?

N'oublie pas d'acheter du lait.

Don't forget to buy milk.

J'ai oublié d'acheter un cadeau pour Tom.

I forgot to buy a gift for Tom.

J'avais envisagé d'acheter un filet.

I had considered buying a net.

J'ai presque oublié d'acheter du lait.

I almost forgot to buy milk.

Je n'ai pas les moyens d'acheter un autre ordinateur.

I can't afford to buy another computer.

Tu n'avais pas besoin d'acheter ce livre.

You didn’t need to buy this book.

J'ai en tête d'acheter un nouveau véhicule.

I'm thinking of buying a new vehicle.

Je prévois d'acheter cette voiture.

I’m planning to buy this car.

Tu te dois d'acheter des actions.

You have to buy stocks.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

J'ai décidé d'acheter une bagnole.

I decided to buy a car.

Rappelle-toi d'acheter de la mayonnaise.

Remember to buy mayonnaise.

J'ai demandé à Tom d'aller au supermarché et d'acheter du pain.

I asked Tom to go to the supermarket and buy some bread.

Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter un nouvel appareil photo.

I think it’s time for me to buy a new camera.

Est-il possible d'acheter des pommes de terre ici ?

Is it possible to buy potatoes here?

Je lui dis toujours d'acheter des bons écrase-machins !

I always tell them to buy good thingamajig crushers!

— Les Diaboliques (1955)

On a pas les moyens d'acheter votre silence.

We can't afford to buy your silence.

— The Rip (2026)

Puis elle a fini par me dire d'acheter ce taxi.

Then she eventually told me to buy this taxi.

— A Taxi Driver (2017)

La prime leur permettrait d'acheter leurs pièces.

The bonus would allow them to buy their parts.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est illégal d'acheter de la cocaïne.

It’s illegal to buy cocaine.

Oui, je me charge d'acheter les billets.

Yes, I’ll take care of buying the tickets.

Je pourrais le convaincre d'acheter une assurance accident.

I could convince him to buy accident insurance.

— Assurance sur la mort (1944)

Je ne pouvais pas me permettre d'acheter un vélo.

I couldn't afford to buy a bicycle.

Yanni a oublié d'acheter du pain.

Yanni forgot to buy bread.

Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?

Why did you decide to buy this house?

Tom a demandé à Mary d'acheter un cadeau pour John.

Tom asked Mary to buy a gift for John.

Tu as oublié d'acheter du pain.

You forgot to buy bread.

J'ai oublié d'acheter des cigarettes.

I forgot to buy cigarettes.

— A Taxi Driver (2017)

Tu es fou d'acheter un vélo aussi cher.

You're crazy to buy such an expensive bike.

Tu t'es souvenu d'acheter du sucre ?

Did you remember to buy sugar?

Ce magasin était pourvu de tout ce que nous avions besoin d'acheter.

This store had everything we needed to buy.

Il a décidé d'acheter un ordinateur.

He decided to buy a computer.

Avez-vous oublié d'acheter des œufs ?

Did you forget to buy eggs?

Tu as omis de me dire d'acheter du pain.

You forgot to tell me to buy bread.

N'oublie pas d'acheter du pain.

Don't forget to buy some bread.

Combien coûte la voiture que vous envisagez d'acheter ?

How much does the car you’re considering buying cost?

Vous avez oublié d'acheter le journal ?

Did you forget to buy the newspaper?

— In the Mood for Love (2000)

Marie a dit qu'elle avait besoin d'acheter quelque chose à manger.

Marie said she needed to buy something to eat.

Tu as oublié d'acheter de la salade.

You forgot to buy lettuce.

Vous n'aviez pas besoin d'acheter ce livre.

You didn't need to buy this book.

À qui le tour d'acheter des beignets ?

Whose turn is it to buy donuts?

C'est le moment d'acheter.

It's time to buy.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Tu as oublié de me dire d'acheter du pain.

You forgot to tell me to buy bread.

Nous ne sommes pas en train d'acheter.

We are not buying.

Rappelle-toi d'acheter de la mayo.

Remember to buy some mayo.

J'ai eu l'idée d'acheter une reproduction.

I had the idea to buy a reproduction.

S'ils refusent d'acheter, on leur coupe le gaz.

If they refuse to buy, we'll cut off their gas.

— Le Bras de diamant (1969)

J'ai décidé d'acheter un nouveau parapluie.

I decided to buy a new umbrella.

Ah, j'ai oublié d'acheter du tofu.

Oh, I forgot to buy tofu.