Yap.Town

je dérape

skids, goes off the rails, gets out of hand

→ déraper
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #52,456
skids
FR: La voiture dérape sur la route mouillée.
EN: The car skids on the wet road.
goes off the rails, gets out of hand
FR: La soirée dérape quand tout le monde se met à crier.
EN: The evening gets out of hand when everyone starts shouting.
Conjugation of déraper
Indicative present
SingularPlural
First dérape —
Third dérape —
Subjunctive present
SingularPlural
First dérape —
Third dérape —
Imperative
SingularPlural
Second dérape —

Je dérape ?

Am I losing it?

— Girlhood (2014)

T'as vu ma gueule, et je dérape ?

Have you seen my face? And you think I’m losing it?

— Girlhood (2014)

Si ça dérape, je me barre.

If things go south, I'm out of here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Skywalker dérape, il perd la maîtrise de son bolide !

Skywalker skids, he loses control of his vehicle!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)