Yap.Town

demander pardon

to apologize

→ demander
phrase Common #6,662
to apologize Literally, “to ask forgiveness.”
FR: Il est venu demander pardon à sa sœur.
EN: He came to apologize to his sister.

Je ne peux que demander pardon.

All I can do is apologize.

— Garçon d'honneur (1993)

Vous devez lui demander pardon pour ça.

You have to ask him for forgiveness for that.

Je suis revenue pour te demander pardon.

I came back to ask for your forgiveness.

— Volver (2006)

Mais pas à demander pardon.

But not to ask for forgiveness.

— Lagaan (2001)

Tu l'étranglerais plutôt que lui demander pardon.

You’d strangle him rather than ask him for forgiveness.

— Le repentir (1987)

Le premier devoir du médecin, c'est de demander pardon.

The doctor’s first duty is to ask for forgiveness.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je sais pas comment te demander pardon.

I don't know how to apologize to you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Michael a décidé de demander pardon.

Michael decided to ask for forgiveness.

Je n'ai pas eu l'occasion de vous demander pardon.

I didn't get a chance to apologize to you.

— Black (2005)

Geum-ja allait demander pardon, et ce jusqu'à ce qu'elle n'ait plus de doigt.

Geum-ja would keep asking for forgiveness until she had no fingers left.

— Lady Vengeance (2005)

Mais vous allez tous demander pardon !

But you’re all going to apologize!

— Shaolin Soccer (2001)

Je voulais leur demander pardon.

I wanted to ask them for forgiveness.

Elle arrache mon père à sa tombe et je dois lui demander pardon ?

She pulls my father from his grave and I have to ask her for forgiveness?

— Le repentir (1987)

Je viens vous demander pardon pour l'émission.

I’ve come to ask your forgiveness for the show.

— Volver (2006)

Je dois te demander pardon.

I must ask your forgiveness.

Ziri est venue ici pour demander pardon.

Ziri came here to ask for forgiveness.

Il est trop tard pour demander pardon.

It is too late to ask for forgiveness.

— Lagaan (2001)

Me demander pardon ?

You want me to apologize?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Allons demander pardon à Bajrang Bali.

Let us go and ask Bajrang Bali for forgiveness.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je voulais vous demander pardon.

I wanted to apologize to you.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu dois demander pardon au sahib.

You must ask the sahib for forgiveness.

— Lagaan (2001)

Demander pardon ?

Apologize?

— Shaolin Soccer (2001)

Il est plus facile de demander pardon que d'obtenir une permission.

It’s easier to ask for forgiveness than to get permission.

Tu peux demander pardon !

You can ask for forgiveness!

— Les Affranchis (1990)

Vous n'avez pas besoin de demander pardon.

You don't need to apologize.

Il est revenu me demander pardon, avec des roses.

He came back to ask my forgiveness, with roses.

— Tout sur ma mère (1999)

Pourquoi ne peux-tu pas lui demander pardon ?

Why can't you apologize to him?

C'est moi qui dois te demander pardon.

It is I who must ask your forgiveness.

Je vais lui demander pardon et la supplier d'aider Haku.

I’m going to apologize to him and beg her to help Haku.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Après, vous pourrez me regarder et demander pardon.

Afterward, you can look at me and apologize.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je voulais te demander pardon.

I wanted to ask you for forgiveness.

Geum-ja nourrissait l'espoir de rencontrer Won-mo et de lui demander pardon.

Geum-ja held out hope of meeting Won-mo and asking him for forgiveness.

— Lady Vengeance (2005)

À quoi servirait de lui demander pardon maintenant ?

What good would it do to ask him/her for forgiveness now?

Tu n'as pas à me demander pardon.

You don't have to apologize to me.

— Douleur et gloire (2019)

Je voulais te demander pardon à propos de ce truc de Stu.

I wanted to apologize to you about that Stu thing.

— Le Tao de Steve (2000)

Alors, t'es revenue pour lui demander pardon.

So, you came back to ask him for forgiveness.

— Volver (2006)

À mon avis, vous êtes celles qui devraient demander pardon.

In my opinion, you are the ones who should apologize.