Yap.Town

demander pardon

apologize

→ demander
phrase Common #6,893
apologize Literally: ask pardon. Used to say sorry or ask forgiveness.
FR: Je vais lui demander pardon demain.
EN: I’m going to apologize to him tomorrow.

Je n'ai pas eu l'occasion de vous demander pardon.

I didn't get a chance to apologize to you.

— Black (2005)

Pourquoi ne peux-tu pas lui demander pardon ?

Why can't you apologize to him?

Geum-ja allait demander pardon, et ce jusqu'à ce qu'elle n'ait plus de doigt.

Geum-ja would keep asking for forgiveness until she had no fingers left.

— Lady Vengeance (2005)

Mais pas à demander pardon.

But not to ask for forgiveness.

— Lagaan (2001)

Je sais pas comment te demander pardon.

I don't know how to apologize to you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu l'étranglerais plutôt que lui demander pardon.

You’d strangle him rather than ask him for forgiveness.

— Le repentir (1987)

Vous devez lui demander pardon pour ça.

You have to ask him for forgiveness for that.

Michael a décidé de demander pardon.

Michael decided to ask for forgiveness.

Allons demander pardon à Bajrang Bali.

Let us go and ask Bajrang Bali for forgiveness.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu dois demander pardon au sahib.

You must ask the sahib for forgiveness.

— Lagaan (2001)

Te demander pardon.

I ask for your forgiveness.

— Une seconde mère (2015)

Je vais lui demander pardon et la supplier d'aider Haku.

I’m going to apologize to him and beg her to help Haku.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je suis revenue pour te demander pardon.

I came back to ask for your forgiveness.

— Volver (2006)

Tu n'as pas à me demander pardon.

You don't have to apologize to me.

— Douleur et gloire (2019)

Tu peux demander pardon !

You can ask for forgiveness!

— Les Affranchis (1990)

Il est revenu me demander pardon, avec des roses.

He came back to ask my forgiveness, with roses.

— Tout sur ma mère (1999)

Je voulais te demander pardon à propos de ce truc de Stu.

I wanted to apologize to you about that Stu thing.

— Le Tao de Steve (2000)

À mon avis, vous êtes celles qui devraient demander pardon.

In my opinion, you are the ones who should apologize.

Geum-ja nourrissait l'espoir de rencontrer Won-mo et de lui demander pardon.

Geum-ja held out hope of meeting Won-mo and asking him for forgiveness.

— Lady Vengeance (2005)

Je voulais leur demander pardon.

I wanted to ask them for forgiveness.

Ziri est venue ici pour demander pardon.

Ziri came here to ask for forgiveness.

C'est moi qui dois te demander pardon.

It is I who must ask your forgiveness.

Elle arrache mon père à sa tombe et je dois lui demander pardon ?

She pulls my father from his grave and I have to ask her for forgiveness?

— Le repentir (1987)

Alors, t'es revenue pour lui demander pardon.

So, you came back to ask him for forgiveness.

— Volver (2006)

Vous n'avez pas besoin de demander pardon.

You don't need to apologize.

Il est trop tard pour demander pardon.

It is too late to ask for forgiveness.

— Lagaan (2001)

Je voulais te demander pardon.

I wanted to ask you for forgiveness.

Je dois te demander pardon.

I must ask your forgiveness.

Il est plus facile de demander pardon que d'obtenir une permission.

It’s easier to ask for forgiveness than to get permission.

À quoi servirait de lui demander pardon maintenant ?

What good would it do to ask him/her for forgiveness now?

Le premier devoir du médecin, c'est de demander pardon.

The doctor’s first duty is to ask for forgiveness.

— Les Fraises sauvages (1957)