des fleurs

L'extraterrestre est allé cueillir des fleurs pour la professeur.

The alien went to pick flowers for the teacher.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Vous voulez des fleurs ?

Would you like some flowers?

— Tropical Malady (2004)

Elle vend des fleurs.

She sells flowers.

Ce sont des fleurs toxiques.

These are poisonous flowers.

— Zootopie (2016)

Après la saison des fleurs, il y avait celle du poisson.

After the flower season came the fish season.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je vous ai apporté des fleurs.

I brought you flowers.

L'usine est inaccessible, mais on peut déposer des fleurs, voir les familles.

The factory is inaccessible, but you can leave flowers and see the families.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'aime faire pousser des fleurs.

I like growing flowers.

Ma tante m'a apporté des fleurs.

My aunt brought me some flowers.

J'aime décorer ma chambre avec des fleurs.

I like decorating my room with flowers.

Ils ont volé des fleurs dans le jardin.

They stole flowers from the garden.

Des fleurs.

Flowers.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

La pauvre fille gagnait sa vie en vendant des fleurs.

The poor girl earned her living selling flowers.

Les filles ont cueilli des fleurs.

The girls picked flowers.

Il a cueilli des fleurs.

He picked flowers.

Tom a envoyé des fleurs.

Tom sent flowers.

Il a des fleurs pour toi.

He has flowers for you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il y a des fleurs !

There are flowers!

— Le Château dans le ciel (1986)

J'arrêterai de t'envoyer des fleurs.

I’ll stop sending you flowers.

Il est allé cueillir des fleurs.

He went to pick some flowers.

— Divorce à l'italienne (1961)

Je t'ai envoyé des fleurs.

I sent you flowers.

Ma tante m'a offert des fleurs.

My aunt gave me flowers.

J'apporte des fleurs pour Agrado et Huma Rojo.

I'm bringing flowers for Agrado and Huma Rojo.

— Tout sur ma mère (1999)

As-tu acheté des fleurs ?

Did you buy any flowers?

Je dois acheter des fleurs pour ma petite amie.

I have to buy flowers for my girlfriend.

Un fleuriste est une personne qui vend des fleurs.

A florist is a person who sells flowers.

Ce sont des fleurs de notre jardin.

These are flowers from our garden.

T'offrir des fleurs.

To give you flowers.

— Article 15 (2019)

J'ai vu des témoins du vol déposer des fleurs.

I saw witnesses to the theft laying flowers.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'ai envoyé des fleurs.

I sent flowers.

Tom ramasse des fleurs.

Tom picks flowers.

J'irai te porter des fleurs à l'hôpital.

I’ll bring you flowers at the hospital.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Même si elle m'envoie des fleurs, je lui pardonne pas.

Even if she sends me flowers, I won’t forgive her.

— Police Story (1985)

Ce sont des fleurs.

These are flowers.

— Black (2005)

Donnez des fleurs à votre amie.

Give flowers to your friend.

Je suis allé au parc pour voir des fleurs.

I went to the park to see some flowers.

Je sens aussi le parfum des fleurs dans mes rêves.

I can also smell the flowers in my dreams.

— Cemetery of Splendour (2015)

Il aime donner des fleurs à son amie.

He likes giving flowers to his friend.

Ils ont trouvé le micro des fleurs.

They found the flowers’ microphone.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je vends des fleurs.

I sell flowers.

On était au milieu des fleurs.

We were surrounded by flowers.

— Divorce à l'italienne (1961)

L'enfant peignit des fleurs.

The child painted flowers.

Je t'ai acheté des fleurs.

I bought you flowers.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pourquoi as-tu acheté des fleurs ?

Why did you buy flowers?

Des fleurs poussent dans le pré.

Flowers grow in the meadow.

Depuis, le cerisier donne des fleurs d'une longévité et d'un éclat prodigieux.

Since then, the cherry tree has produced flowers of extraordinary longevity and brilliance.

— Mademoiselle (2016)

Surtout la bonne odeur des fleurs.

Especially the lovely scent of the flowers.

— Do the Right Thing (1989)

C'est des fleurs quand même.

They’re flowers, after all.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Il y avait des fleurs partout.

There were flowers everywhere.

C'est pas le moment de cueillir des fleurs.

This isn't the time to pick flowers.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'ai amené des fleurs.

I brought flowers.

La rose est appelée la reine des fleurs.

The rose is called the queen of flowers.

As-tu pensé à acheter des fleurs pour Marie ?

Have you thought about buying flowers for Marie?

Elles cultivent des fleurs dans le jardin.

They grow flowers in the garden.

Il lui adressa des fleurs.

He sent her flowers.

Les Hurleurs nocturnes sont des fleurs, non des loups !

Night Howlers are flowers, not wolves!

— Zootopie (2016)

Et qui devait s'occuper des fleurs ?

And who was supposed to take care of the flowers?

— Silent Voice (2016)

Rien de tel que le parfum des fleurs fraîches.

Nothing beats the scent of fresh flowers.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai envoyé des fleurs à Mary pour la Saint Valentin.

I sent flowers to Mary for Valentine's Day.

On célèbre le jour des morts au Mexique avec des fleurs.

In Mexico, the Day of the Dead is celebrated with flowers.

Je lui ai acheté un chapeau avec des fleurs dessus.

I bought her a hat with flowers on it.

— Forrest Gump (1994)

Vous lui aviez apporté des fleurs.

You had brought her flowers.

— Men in Black (1997)

J'ai changé l'eau des fleurs.

I changed the water in the flowers.

Faut faire des fleurs.

You have to give people a break.

— Jean de Florette (1986)

Gid parle des fleurs, Judy.

Gid is talking about flowers, Judy.

— Zootopie (2016)

Il a fait brûler le jardin des fleurs sacrées.

He burned down the garden of sacred flowers.

— Black Panther (2018)

Il y avait des fleurs sur sa tombe.

There were flowers on his grave.

T'as pas changé l'eau des fleurs ?

Didn't you change the water for the flowers?

— Ménage (1986)

Il y a des fleurs sauvages, des arbres.

There are wildflowers, trees.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Des fleurs ?

Flowers?

— The Man From Nowhere (2010)

La voie des fleurs et du thé.

The Way of Flowers and Tea.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Nous vendons des fleurs et des plantes.

We sell flowers and plants.

Il a acheté des fleurs.

He bought flowers.

Des légumes verts, ou des fleurs, comme moi !

Green vegetables, or flowers, like me!

— Jean de Florette (1986)

Sami commanda des fleurs.

Sami ordered flowers.

Je m'envoie des fleurs de temps en temps.

I give myself a pat on the back from time to time.

Des abeilles volent au milieu des fleurs.

Bees fly among the flowers.

Elle a quitté le chemin pour cueillir des fleurs.

She left the path to pick flowers.

Te souviens-tu de l'odeur des fleurs ?

Do you remember the scent of the flowers?

Tu es la plus exquise des fleurs.

You are the most exquisite of flowers.

— Le Secret des poignards volants (2004)

L'arbre porte des fleurs magnifiques au printemps.

The tree bears magnificent flowers in the spring.

Je lui ai envoyé des fleurs.

I sent her flowers.

Ils veulent voler des fleurs dans le jardin.

They want to steal flowers from the garden.

Avant de mourir, ma mère m'a dit de voter pour le parti des fleurs.

Before she died, my mother told me to vote for the Flowers Party.

— Article 15 (2019)

Je prendrai soin des fleurs.

I will take care of the flowers.

J'ai apporté des fleurs.

I brought flowers.

Des fleurs croissent dans le pré.

Flowers are growing in the meadow.

Comment fais-tu pour avoir des fleurs pareilles ?

How do you manage to grow flowers like that?

Il était blanc, avec des fleurs bleues.

It was white, with blue flowers.

— Le Sacrifice (1986)