déborder

Ses yeux commencèrent à déborder de larmes.

Her eyes began to overflow with tears.

C'est la goutte qui fait déborder le vase !

This is the last straw!

A-t-il jamais compris que ma reconnaissance pour lui était prête à déborder !

Did he ever realize that my gratitude toward him was about to overflow!

Une goutte fait déborder la tasse.

A drop makes the cup overflow.

La laisse pas te déborder.

Don't let it overwhelm you.

— Yolo (2024)

Ton armoire doit déborder.

Your wardrobe must be overflowing.

— Toni Erdmann (2016)

La résine a commencé à déborder.

The resin began to overflow.

C'est la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.

It was the last straw.

— Oppenheimer (2023)