Yap.Town

d'alcool

of alcohol; any alcohol (in negative or quantity expressions)

→ de
phrase Common #9,319
of alcohol; any alcohol (in negative or quantity expressions) Used with quantities and in negative sentences to refer to alcohol in general or an unspecified amount.
FR: Je ne bois pas d'alcool.
EN: I don't drink alcohol.

Pas d'alcool, pas de filles, rien !

No alcohol, no girls, nothing!

— Picnic (1955)

Nous avons bu beaucoup d'alcool.

We drank a lot of alcohol.

Il n'y a pas d'alcool dans les chocolats ?

There’s no alcohol in the chocolates, is there?

— Head-On (2004)

Je n'ai jamais senti d'alcool, je suis trop jeune pour en boire.

I’ve never tried alcohol; I’m too young to drink.

— Retour vers le futur II (1989)

Un pique-nique n'est pas un pique-nique sans un peu d'alcool.

A picnic isn’t a picnic without a little alcohol.

— Picnic (1955)

Je ne bois pas d'alcool.

I don't drink alcohol.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je ne boirai plus jamais d'alcool.

I will never drink alcohol again.

Quel type d'alcool bois-tu habituellement ?

What type of alcohol do you usually drink?

Attendez que ce garçon ait pris un verre d'alcool.

Wait until that boy has had a drink.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je peux pas boire d'alcool.

I can't drink alcohol.

— Tout sur ma mère (1999)

Je ne bois jamais d'alcool.

I never drink alcohol.

Il ne boit pas d'alcool.

He doesn't drink alcohol.

Je n'ai jamais bu une goutte d'alcool de ma vie.

I've never had a drop of alcohol in my life.

J'ai fait du trafic d'alcool.

I trafficked alcohol.

Quelle quantité d'alcool consommez-vous habituellement ?

How much alcohol do you usually drink?

L'abus d'alcool chez les jeunes est un grave problème.

Alcohol abuse among young people is a serious problem.

Quelle quantité d'alcool consommes-tu habituellement ?

How much alcohol do you usually drink?

Je ne peux pas boire d'alcool.

I can't drink alcohol.

Pas d'alcool, bien sûr.

No alcohol, of course.

— Aucun autre choix (2025)

Je pense qu'il se pourrait que tu aies un problème d'alcool.

I think you might have a drinking problem.

Et pas d'alcool.

And no alcohol.

— Black (2005)

Il boit trop d'alcool.

He drinks too much alcohol.

Donnez-lui un peu d'alcool.

Give him a little alcohol.

— The Mermaid (2016)

Désolé, je ne peux pas boire d'alcool.

Sorry, I can't drink alcohol.

La consommation excessive d'alcool est mauvaise pour ta santé.

Excessive alcohol consumption is bad for your health.

Si je l'échange contre des bouteilles d'alcool de riz, j'en aurais combien ?

If I exchanged it for bottles of rice wine, how many would I get?

— Mother (2009)

Quand peut-on dire qu'une personne a des problèmes d'alcool ?

When can someone be said to have an alcohol problem?

Vous buvez beaucoup d'alcool ?

Do you drink a lot of alcohol?

— The Strangers (2016)

Plus d'alcool !

No more alcohol!

— La Cité des hommes (2007)

C'est dangereux de fumer trop de cigarettes et de boire trop d'alcool.

It’s dangerous to smoke too many cigarettes and drink too much alcohol.

Pas d'alcool.

No alcohol.

Désolée, je ne peux pas boire d'alcool.

Sorry, I can't drink alcohol.

Je n'ai pas trouvé d'alcool.

I didn't find any alcohol.

Plus d'alcool.

No more alcohol.

Putain, je te dis qu'il y a pas d'alcool dedans !

Fuck, I’m telling you, there’s no alcohol in it!

— Head-On (2004)

Deux grammes huit d'alcool dans le sang, pour un chauffeur !

Two point eight grams of alcohol in his blood—for a driver!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Trop d'alcool vous rendra malade.

Too much alcohol will make you sick.

J'aime les jeux d'alcool.

I like drinking games.

Tu bois pas d'alcool ?

You don't drink alcohol?

— The Little Sister (2025)

Attendez, vous n'avez pas plutôt un verre d'alcool ?

Wait, don't you have a glass of something alcoholic?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Est-ce une odeur d'alcool ?

Is that the smell of alcohol?

— Retour vers le futur II (1989)

Tu ne devrais pas servir d'alcool aux enfants.

You shouldn't serve alcohol to children.

Vous devez limiter la consommation d'alcool.

You must limit your alcohol consumption.

C'est vrai, mais on vend pas d'alcool.

That's true, but we don't sell alcohol.

Je ne veux plus d'alcool ici !

I don't want any more alcohol here!

— Picnic (1955)

Je lui ai fait boire un peu d'alcool.

I made him drink some alcohol.

Il a un sérieux problème d'alcool, j'ai oublié d'en parler.

He has a serious drinking problem; I forgot to mention it.

— Pour l'éternité (2025)

Cette eau contient un peu d'alcool.

This water contains a little alcohol.

Son docteur lui a dit de ne pas boire d'alcool.

Her doctor told her not to drink alcohol.